Johannes 9:1

← Johannes 8:59	Johannes 9:1 (LUT1912)	Johannes 9:2 →
Da hoben sie Steine auf, dass sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus.	Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.	Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, dass er ist blind geboren?

Verstext

LUT1912

Und^G2532 Jesus ging vorüber^G3855 und^G2532 sah^G1492 einen,^G444 der blind^G5185 geboren^{G1537 G1079} war.

Griechischer Grundtext

Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
παράγων	paragōn	G3855	V-PAP-NSM
εἶδεν	eiden	G1492	V-2AAI-3S
ἄνθρωπον	anthrōpon	G444	N-ASM
τυφλὸν	tuphlon	G5185	A-ASM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γενετῆς.	genetēs	G1079	N-GSF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
G1079 — γενετή (genetḗ, ghen-et-ay): Femininum einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1074; Geburt
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): von G3844 und G71; nahe vorbeiführen, d. h. (reflexiv oder intransitiv) vorübergehen oder weggehen
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): von, G5187; undurchsichtig (gleichsam rauchig), d. h. (analog) blind (leiblich oder geistig)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Langwierige Krankheiten; Gesundheit und Krankheit; Wunder
Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Wunder Christi
Nave’s: Blindheit; Sabbat; Siloah

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 9 › Vers 1