Juan 9:1

← Juan 8:59	Juan 9:1 (RV1909)	Juan 9:2 →
Tomaron entonces piedras para tirarle: mas Jesús se encubrió, y salió del templo; y atravesando por medio de ellos, se fué.	Y PASANDO Jesús, vió un hombre ciego desde su nacimiento.	Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 PASANDO^G3855 Jesús, vió^G1492 un hombre^G444 ciego^G5185 desde^G1537 su nacimiento^G1079.

Griego original

Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
παράγων	paragōn	G3855	V-PAP-NSM
εἶδεν	eiden	G1492	V-2AAI-3S
ἄνθρωπον	anthrōpon	G444	N-ASM
τυφλὸν	tuphlon	G5185	A-ASM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γενετῆς.	genetēs	G1079	N-GSF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G1079 — γενετή (genetḗ, ghen-et-ay): femenino de un supuesto derivado de la base de G1074; nacimiento
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): de G3844 y G71; conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 9 › Versículo 1