• G545 — ἀπειθής (apeithḗs, ap-i-thace'): de G1 (comme particule négative) et G3982; impossible à persuader, c.-à-d. rebelle (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 et G4762; retourner (au sens propre, figuré ou moral) (EN)
• G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; préparer. Comparer G2680. (EN)
• G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): d'origine hébraïque (H452); Élie, un Israélite (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G4632; préparer entièrement (proprement, par un équipement extérieur ; tandis que G2090 se rapporte plutôt à l'aptitude intérieure) ; par implication, construire, créer (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4281 — προέρχομαι (proérchomai, pro-er'-khom-ahee): de G4253 et G2064 (y compris sa forme alternative); aller en avant, précéder (dans l'espace ou le temps) (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5428 — φρόνησις (phrónēsis, fron'-ay-sis): de G5426; action ou activité mentale, c.-à-d. discernement intellectuel ou moral (EN)

Références croisées du verset

• et les rebelles — Ésaïe 29:24, Matthieu 21:29-32, 1 Corinthiens 6:9-11
• devant — Luc 1:16, Jean 1:13, Jean 1:23-30, Jean 1:34, Jean 3:28
• dans — Malachie 4:5-6, Matthieu 11:14, Matthieu 17:11-12, Marc 9:11-13, Jean 1:21-24, Apocalypse 20:4
• la vertu — 1 Rois 17:1, 1 Rois 18:18, 1 Rois 21:20, 2 Rois 1:4-6, 2 Rois 1:16, Matthieu 3:4, Matthieu 3:7-12, Matthieu 14:4
• afin de préparer — 1 Samuel 7:5, 1 Chroniques 29:18, 2 Chroniques 29:36, Psaumes 10:17, Psaumes 78:8, Psaumes 111:10, Amos 4:12, Actes 10:33, Romains 9:23, Colossiens 1:12, 2 Timothée 2:21, 1 Pierre 2:9, 2 Pierre 3:11-14, 1 Jean 2:28
• tourner — Malachie 4:6, Luc 3:7-14

Références réciproques (26) : 1 Rois 18:37, 2 Rois 1:8, 2 Chroniques 19:4, Ésaïe 40:3, Jérémie 31:18, Daniel 12:3, Malachie 2:6, Malachie 3:1, Matthieu 3:1, Matthieu 3:3, Matthieu 3:11, Matthieu 17:3, Marc 6:15, Marc 9:12, Marc 9:13, Luc 1:76, Luc 3:4, Luc 9:30, Luc 10:1, Jean 1:31, Actes 6:10, Actes 9:17, Actes 9:35, 1 Corinthiens 15:47, Hébreux 1:8, Apocalypse 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jean-Baptiste; Peuple de Dieu; Préparation et impréparation
• Torrey : Prophéties concernant le Christ
• Nave : Instruments de Dieu; L'ange (un esprit); Stérilité; Élie; Élisabeth; Gabriel; Jean; Joie; Puissance; Prophétie; Citations et allusions; Régénération; Temple; Vision; Sagesse; Zacharie; Zèle religieux