• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): peut-être de G1210 et πόσις (pósis) (un mari); un souverain absolu (« despote ») (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1571 — ἐκκαθαίρω (ekkathaírō, ek-kath-ah'-ee-ro): de G1537 et G2508; purifier complètement (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; préparer. Comparer G2680. (EN)
• G2173 — εὔχρηστος (eúchrēstos, yoo'-khrays-tos): de G2095 et G5543; d'un usage facile, c.-à-d. utile (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): d'affinité incertaine; un vase, ustensile, équipement ou appareil (au propre ou au figuré [spécialement, une épouse comme contribuant à l'utilité du mari]) (EN)
• G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un vaisseau — 2 Timothée 2:20, 1 Pierre 1:7
• propre — Actes 9:15
• préparé — Éphésiens 2:10, 2 Timothée 3:17, Tite 3:1, Tite 3:8, Tite 3:14
• se conserve pur — Psaumes 119:9, Ésaïe 1:25, Ésaïe 52:11, Jérémie 15:19, Malachie 3:3, 1 Corinthiens 5:7, 2 Corinthiens 7:1, 1 Pierre 1:22, 1 Jean 3:3

Références réciproques (15) : 1 Samuel 21:5, Proverbes 25:4, Ésaïe 22:24, Jérémie 22:28, Jérémie 48:38, Osée 8:8, Matthieu 26:10, Marc 14:6, Luc 1:17, Luc 6:42, Romains 9:21, Romains 9:23, 1 Thessaloniciens 4:4, 1 Timothée 5:10, 2 Timothée 4:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; Préparation et impréparation; Sanctification; Vie abandonnée à Dieu; Titres et noms
• Torrey : Sanctification; Titres et noms des saints; Bonnes œuvres
• Nave : Sainteté; Ministre chrétien; Paraboles; Pureté; Les justes; Sanctification; Œuvres