Proverbes 25:4

← Proverbes 25:3	Proverbes 25:4 (OST1867)	Proverbes 25:5 →
Il n’y a pas moyen de sonder, ni les cieux, à cause de leur hauteur, ni la terre, à cause de sa profondeur, ni le cœur des rois.	Ote de l’argent la crasse, et il en sortira un vase très pur pour le fondeur.	De même, ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

Texte du verset

OST1867

Ote^H1898 de l’argent^H3701 la crasse,^H5509 et il en sortira^H3318 un vase^H3627 très pur pour le fondeur.^H6884

Hébreu original

הָגֹו סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הָג֣וֹ	ha.Go	H1898	HVqa
סִיגִ֣ים	si.Gim	H5509	HNcmpa
מִ/כָּ֑סֶף	mi./Ka.sef	H3701	HR/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
לַ/צֹּרֵ֣ף	la./tzo.Ref	H6884	HRd/Vqrmsa
כֶּֽלִי	Ke.li	H3627	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1898 — הָגָה (hâgâh, haw-gaw'): une racine primitive; ôter
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; quelque chose de préparé, c.-à-d. tout appareil (comme un outil, un ustensile, un vêtement, un vase ou une arme)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; argent (de sa couleur pâle) ; par implication, monnaie
H5509 — סִיג (çîyg, seeg): ou סוּג (çûwg) ; (Ézéchiel 22:18), de סוּג (çûwg) [H5472] au sens de rebut; scorie
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): une racine primitive; fondre (le métal), c.-à-d. affiner (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références réciproques (2) : Lévitique 14:40, Jérémie 6:30

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 25 › Verset 4