• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G42 — ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, hag-ee-o-soo'-nay): de G40; caractère sacré (c.-à-d. proprement, la qualité) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; une annonce (pour information, assentiment ou engagement ; surtout une assurance divine de bien) (EN)
• G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): de G1909 et G5055; accomplir davantage (ou complètement), c.-à-d. exécuter ; par implication, terminer, subir (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; nettoyer (litt. ou fig.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3436 — μολυσμός (molysmós, mol-oos-mos'): de G3435; une tache ; c.-à-d. (au figuré) immoralité (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): datif et accusatif féminin pluriel respectivement de G3778; (à ou avec ou par, etc.) celles-ci (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• souillure — Ésaïe 55:7, Jérémie 4:14, 1 Corinthiens 6:20, Éphésiens 2:3, 1 Thessaloniciens 5:23
• dans la crainte — 2 Chroniques 19:9, Psaumes 19:10, Proverbes 8:13, Proverbes 16:6, Actes 9:31, Hébreux 12:28
• nettoyons-nous — Psaumes 51:12, Psaumes 119:9, Proverbes 20:9, Proverbes 30:12, Ésaïe 1:16, Jérémie 13:27, Ézéchiel 18:30-32, Ézéchiel 36:25-26, Matthieu 5:8, Matthieu 12:33, Matthieu 23:25-26, Luc 11:39-40, Tite 2:11-14, Jacques 4:8, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 2:11, 1 Jean 1:7, 1 Jean 1:9, 1 Jean 3:3
• achevant — Matthieu 5:48, Éphésiens 4:12-13, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 4:7, Hébreux 12:23, 1 Pierre 5:10
• donc — Romains 5:20-21, Romains 6:1-11, 2 Corinthiens 1:20, 2 Corinthiens 6:17-18, Hébreux 4:1, 2 Pierre 1:4-8

Références réciproques (51) : Genèse 35:2, Lévitique 6:27, Lévitique 8:35, Lévitique 13:6, Lévitique 13:58, Lévitique 14:14, Lévitique 15:13, Lévitique 15:16, Lévitique 15:21, Lévitique 19:2, Nombres 8:6, Nombres 19:9, 1 Rois 8:61, 2 Chroniques 29:5, Esdras 6:21, Esdras 9:11, Job 22:3, Psaumes 14:3, Psaumes 24:4, Psaumes 45:11, Psaumes 53:4, Psaumes 119:40, Proverbes 23:17, Ecclésiaste 12:2, Ézéchiel 24:13, Ézéchiel 36:28, Daniel 12:10, Jean 13:10, Actes 10:35, Romains 6:15, 1 Corinthiens 10:14, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 7:11, 2 Corinthiens 12:19, 2 Corinthiens 13:9, Galates 5:16, Éphésiens 5:21, Colossiens 3:22, 2 Timothée 2:19, 2 Timothée 2:21, Tite 2:12, Hébreux 6:1, Hébreux 10:22, Hébreux 12:1, Hébreux 12:14, Jacques 1:21, Jacques 2:18, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 1:17, 1 Pierre 2:17, 1 Pierre 3:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; Sainteté; Promesses divines
• Torrey : Adoption; Conduite chrétienne; Crainte pieuse; Sainteté; Perfection; Privilèges des saints; Promesses de Dieu
• Nave : Ablution; Sainteté; Amour; Perfection; Révérence; Les justes