• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G277 — ἀμετακίνητος (ametakínētos, am-et-ak-in'-ay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3334; inébranlable (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1476 — ἑδραῖος (hedraîos, hed-rah'-yos): d'un dérivé de ἕζομαι (hézomai) (s'asseoir); sédentaire, c.-à-d. (par implication) inébranlable (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• abondant — Colossiens 2:7, 1 Thessaloniciens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:1, 2 Thessaloniciens 1:3
• soyez — Psaumes 55:23, Psaumes 78:8, Psaumes 78:37, Psaumes 112:6, Colossiens 1:23, Colossiens 2:5, 1 Thessaloniciens 3:3, Hébreux 3:14, 2 Pierre 3:17-18
• dans l’œuvre — Matthieu 10:40-42, Matthieu 25:31-40, Hébreux 13:15-16
• ne sera pas — Psaumes 73:13, Galates 4:11, 1 Thessaloniciens 3:5
• l’œuvre — Jean 6:28-29, 1 Corinthiens 16:10, 1 Thessaloniciens 1:3, Tite 2:14, Hébreux 13:21
• C’est pourquoi — 2 Corinthiens 7:1, 2 Pierre 1:4-9, 2 Pierre 3:14
• sachant — 2 Chroniques 15:7, Psaumes 19:12, 1 Corinthiens 3:8, Galates 6:9, Hébreux 6:10

Références réciproques (55) : Genèse 26:5, Genèse 32:26, Deutéronome 6:17, Deutéronome 23:20, Josué 14:14, Josué 22:8, 2 Samuel 22:21, 1 Chroniques 22:16, 2 Chroniques 12:14, Néhémie 4:21, Néhémie 5:16, Néhémie 6:4, Psaumes 37:3, Psaumes 44:19, Psaumes 51:12, Psaumes 119:157, Psaumes 128:2, Proverbes 10:4, Proverbes 10:16, Proverbes 21:21, Ésaïe 65:23, Aggée 1:14, Matthieu 13:43, Matthieu 20:1, Matthieu 21:28, Marc 3:3, Marc 7:7, Marc 13:34, Luc 5:6, Luc 19:19, Actes 11:23, Actes 16:5, Actes 20:24, Romains 2:7, Romains 16:12, 1 Corinthiens 16:13, 2 Corinthiens 4:16, 2 Corinthiens 5:9, 2 Corinthiens 9:8, Galates 4:18, Galates 5:1, Galates 6:14, Éphésiens 6:1, 1 Thessaloniciens 2:1, 1 Thessaloniciens 3:8, 1 Thessaloniciens 5:21, 2 Thessaloniciens 2:15, Tite 3:1, Hébreux 6:11, Hébreux 6:19, Hébreux 10:35, Hébreux 12:3, Jacques 1:25, 2 Pierre 1:8, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité; Promesses divines; Fermeté et instabilité; Titres et noms; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Conduite chrétienne; Diligence; Persévérance; Fermeté; Titres et noms des saints
• Nave : Diligence; Persévérance; Stabilité; Zèle religieux