• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 et G2089; ne… plus (EN)
• G3381 — μήπως (mḗpōs, may'-pos): de G3361 et G4458; de peur que de quelque manière (EN)
• G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; éprouver (objectivement), c.-à-d. s'efforcer, scruter, tenter, discipliner (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): apparemment un verbe primaire; envoyer (du point de vue subjectif ou du point de départ, alors que ἵημι (híēmi) (comme forme plus forte de εἶμι (eîmi)) se rapporte plutôt au point objectif ou terminus ad quem, et que G4724 désigne proprement le mouvement ordonné impliqué), surtout pour une mission temporaire ; aussi transmettre, accorder ou manier (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): de G4721; couvrir d'un toit, c.-à-d. (au figuré) couvrir de silence (endurer patiemment) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4458 — -πώς (-pṓs, poce): adverbe de la base de G4225; une particule enclitique d'indétermination de manière ; de quelque façon ou d'une façon quelconque ; employée seulement en composition. Voir G1513, G3381. Comparer G4459. (EN)

Références croisées du verset

• et que notre — Ésaïe 49:4, Galates 2:2, Galates 4:11, 1 Thessaloniciens 2:1
• j’envoyai — Actes 15:36, 2 Corinthiens 7:5-7, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Thessaloniciens 3:6
• craignant que — Matthieu 4:3, 1 Corinthiens 7:5, 2 Corinthiens 2:11, 2 Corinthiens 11:2-3, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 1:6-9, Éphésiens 4:14, Jacques 1:13-14
• quand — 1 Thessaloniciens 3:1

Références réciproques (12) : 1 Samuel 17:18, Daniel 6:19, Luc 6:49, Luc 8:13, Luc 14:28, Jean 15:4, Romains 11:22, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 11:29, Colossiens 1:23, Colossiens 4:8, Apocalypse 2:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tentation
• Torrey : Le diable; Tentation; Titres et noms du diable
• Nave : Amour; Satan; Tentation