• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G841 — αὐτάρκεια (autárkeia, ow-tar'-ki-ah): de G842; suffisance à soi-même, c.-à-d. (abstraitement) contentement, ou (concrètement) le nécessaire suffisant (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• toutes sortes de grâces — 2 Corinthiens 8:19, 1 Pierre 4:10
• toujours — 1 Chroniques 29:12-14, 2 Corinthiens 9:11
• Dieu — 2 Chroniques 25:9, Psaumes 84:12, Proverbes 3:9, Proverbes 10:22, Proverbes 11:24, Proverbes 28:27, Aggée 2:8, Malachie 3:10
• vous ayez abondamment — Actes 9:36, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 8:2, 2 Corinthiens 8:7, Éphésiens 2:10, Colossiens 1:10, 2 Thessaloniciens 2:17, 2 Timothée 3:17, Tite 2:14, Tite 3:8, Tite 3:14

Références réciproques (15) : Deutéronome 15:10, 1 Chroniques 29:9, 2 Chroniques 31:10, Psaumes 41:2, Matthieu 7:11, Matthieu 14:16, Matthieu 14:21, Matthieu 26:10, Marc 10:30, Marc 14:6, Jean 6:13, Actes 10:2, Romains 4:21, Romains 15:13, Hébreux 13:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abondance et disette; La grâce qui rend capable; Faiblesse et puissance
• Torrey : Grâce; Puissance de Dieu; Bonnes œuvres
• Nave : Bienfaisance; La bénédiction; Dieu; Libéralité; Puissance; Œuvres