• H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un dépôt (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H699 — אֲרֻבָּה (ʼărubbâh, ar-oob-baw'): participe passif féminin de אָרַב (ʼârab) [H693] (comme pour se tenir aux aguets); un treillis ; (par implication) une fenêtre, un colombier (à cause des boulins), une cheminée (avec ses ouvertures pour la fumée), une écluse (avec des ouvertures pour l'eau) (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): une racine primitive; éprouver (surtout les métaux) ; en général et au fig., examiner (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, défaillance, c.-à-d. rien ou destruction ; ordinairement (avec une préposition) sans, pas encore, parce que ne… pas, aussi longtemps que, etc. (EN)
• H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bénédiction ; par implication, prospérité (EN)
• H1767 — דַּי (day, dahee): d'origine incertaine; assez (comme nom ou adverbe), employé surtout avec une préposition dans des locutions (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; chose déchirée, c.-à-d. un fragment, p. ex. une feuille fraîche, une proie, de la nourriture (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): ou מַעֲשַׂר (maʻăsar) ; et (au pluriel) féminin מַעַשְׂרָה (maʻasrâh) ; de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un dixième ; surtout une dîme (EN)
• H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): une racine primitive; ouvrir largement (litt. ou fig.) ; spéc., délier, commencer, labourer, graver (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7324 — רוּק (rûwq, rook): une racine primitive; verser (littéralement ou figurément), c.-à-d. vider (EN)
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H4994 — נָא (nâʼ, naw): une particule primitive d'incitation et de supplication, qu'on peut généralement rendre par; « je te prie », « maintenant » ou « alors » ; ajouté surtout aux verbes (à l'impératif ou au futur), ou aux interjections, parfois à un adverbe ou à une conjonction (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)

Références croisées du verset

• toutes les dîmes — 2 Chroniques 31:4-10, Néhémie 10:33-39, Proverbes 3:9-10
• et éprouvez-moi — 1 Rois 17:13-16, Psaumes 37:3, Aggée 2:19, Matthieu 6:33, 2 Corinthiens 9:6-8
• ouvre — Genèse 7:11, Deutéronome 28:12, 2 Rois 7:2, 2 Rois 7:19
• si je n’épuise pas sur vous — Ecclésiaste 11:3
• qu’il y a — Lévitique 26:10, 2 Chroniques 31:10, Luc 5:6-7, Luc 12:16-17, Jean 21:6-11
• aux lieux ordonnés pour les garder — 1 Chroniques 26:20, 2 Chroniques 31:11-19, Néhémie 10:38, Néhémie 12:44, Néhémie 12:47, Néhémie 13:5, Néhémie 13:10-13

Références réciproques (32) : Genèse 14:20, Exode 23:25, Exode 23:26, Deutéronome 7:13, Deutéronome 11:15, Deutéronome 12:6, Deutéronome 14:29, Deutéronome 16:10, Deutéronome 28:3, Deutéronome 28:8, 2 Samuel 6:11, 1 Rois 8:35, 1 Chroniques 13:14, Néhémie 10:37, Néhémie 13:12, Psaumes 65:12, Psaumes 78:23, Psaumes 144:13, Ésaïe 23:18, Ésaïe 30:23, Ésaïe 65:23, Ézéchiel 34:26, Ézéchiel 36:9, Ézéchiel 44:30, Joël 2:19, Joël 2:22, Joël 2:24, Marc 10:30, 1 Corinthiens 16:2, 2 Corinthiens 9:8, 2 Corinthiens 9:11, Hébreux 6:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Détérioration et développement; Vide et plénitude; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Providence divine; Bondes des cieux
• Nave : La bénédiction; La condescendance de Dieu; Dieu; Lévites; Libéralité; Malachie; Dîmes; Maisons des trésors