1 Chroniques 26:20
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 20
1 Chroniques 26:20
| ← 1 Chroniques 26:19 | 1 Chroniques 26:20 (OST1867) | 1 Chroniques 26:21 → |
|---|---|---|
Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari.
|
Ceux-ci aussi étaient Lévites : Ahija, commis sur les trésors de la maison de Dieu, et sur les trésors des choses consacrées.
|
Des fils de Lahdan, qui étaient d’entre les fils des Guersçonites, du côté de Lahdan, d’entre les chefs des pères appartenant à Lahdan, Guersçonite, Jéhiéli.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ceux-ci aussi étaient LévitesH3881 : Ahija,H281 commis surH5921 les trésorsH214 de la maisonH1004 de Dieu,H430 et sur les trésorsH214 des chosesH6944 consacrées.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְהַלְוִיִּם אֲחִיָּה עַל־אֹוצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים וּלְאֹצְרֹות הַקֳּדָשִׁים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
אֲחִיָּ֗ה |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֽוֹצְרוֹת֙ |
'otz.rOt | H214 | HNcmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹת |
u./le./'o.tze.Rot | H214 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/קֳּדָשִֽׁים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un dépôt
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): ou (allongé) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; de אָח (ʼâch) [H251] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; frère (c.-à-d. adorateur) de l'Éternel (Jah); Ahija, le nom de neuf Israélites
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy) ; patronymique de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un Lévite ou descendant de Lévi
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- choses consacrées — 1 Rois 7:51, 1 Chroniques 18:11, 1 Chroniques 26:26-28, 2 Chroniques 31:11-12
- trésors — 1 Rois 14:26, 1 Rois 15:18, 1 Chroniques 9:26-30, 1 Chroniques 22:3-4, 1 Chroniques 22:14-16, 1 Chroniques 26:22, 1 Chroniques 28:12-19, 1 Chroniques 29:2-8, Malachie 3:10
Références réciproques (13) : Nombres 3:7, Nombres 3:8, Nombres 3:32, Nombres 8:26, Nombres 31:30, Josué 6:19, 1 Chroniques 23:4, 1 Chroniques 28:11, 2 Chroniques 8:15, 2 Chroniques 15:18, Esdras 2:69, Esdras 8:29, Néhémie 11:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Dédicace; Les Lévites
- Nave : Ahija; Maisons des trésors
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment