1 Chroniques 26:19

← 1 Chroniques 26:18	1 Chroniques 26:19 (OST1867)	1 Chroniques 26:20 →
A Parbar vers l’occident, il y en avait quatre au chemin et deux à Parbar.	Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari.	Ceux-ci aussi étaient Lévites : Ahija, commis sur les trésors de la maison de Dieu, et sur les trésors des choses consacrées.

Texte du verset

OST1867

Ce^H428 sont là les départements^H4256 des portiers^H7778 pour les enfants^H1121 des Corites,^H7145 et pour les enfants^H1121 de Mérari.^H4847

Hébreu original

אֵלֶּה מַחְלְקֹות הַשֹּׁעֲרִים לִבְנֵי הַקָּרְחִי וְלִבְנֵי מְרָרִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֵ֗לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מַחְלְקוֹת֙	mach.le.kOt	H4256	HNcfpc
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים	ha./Sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
הַ/קָּרְחִ֖י	ha./ka.re.Chi	H7145	HTd/Ngmsa
וְ/לִ/בְנֵ֥י	ve./li/v.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
מְרָרִֽי	me.ra.Ri	H4847	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; une section (de Lévites, de gens ou de soldats)
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843] ; amer; Mérari, un Israélite
H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): patronymique de קֹרַח (Qôrach) [H7141]; un Corite (collectivement) ou descendants de Coré
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) participe actif de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (comme dénominatif de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portier

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment