1 Chroniques 26:18
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 18
1 Chroniques 26:18
| ← 1 Chroniques 26:17 | 1 Chroniques 26:18 (OST1867) | 1 Chroniques 26:19 → |
|---|---|---|
Il y avait vers l’orient six Lévites ; vers le septentrion, quatre par jour ; vers le midi, quatre aussi par jour ; et vers la maison des assemblées, deux en chaque lieu.
|
A Parbar vers l’occident, il y en avait quatre au chemin et deux à Parbar.
|
Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
A ParbarH6503 vers l’occident,H4628 il y en avait quatreH702 au cheminH4546 et deuxH8147 à Parbar.H6503
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לַפַּרְבָּר לַמַּעֲרָב אַרְבָּעָה לַמְסִלָּה שְׁנַיִם לַפַּרְבָּר׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לַ/פַּרְבָּ֖ר |
la./par.Bar | H6503 | HRd/Ncmsa | |
לַֽ/מַּעֲרָ֑ב |
la./ma.'a.Rav | H4628 | HRd/Ncmsa | |
אַרְבָּעָה֙ |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
לַֽ/מְסִלָּ֔ה |
la/m.si.Lah | H4546 | HRd/Ncfsa | |
שְׁנַ֖יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
לַ/פַּרְבָּֽר |
la./par.Bar | H6503 | HRd/Ncmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; une voie (comme aménagée en chaussée), au propre ou au figuré ; spécialement un viaduc, un escalier
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): ou (féminin) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh) ; de עָרַב (ʻârab) [H6150], au sens d'ombrager; l'occident (comme région du soleil du soir)
- H6503 — פַּרְבָּר (Parbâr, par-bawr'): ou פַּרְוָר (Parvâr) ; d'origine étrangère; Parbar ou Parvar, un quartier de Jérusalem
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Parbar — 2 Rois 23:11, 2 Rois 23:11, 1 Chroniques 26:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment