Néhémie 13:12

← Néhémie 13:11	Néhémie 13:12 (OST1867)	Néhémie 13:13 →
Et je censurai les magistrats, disant : Pourquoi a-t-on abandonné la maison de Dieu ? Je rassemblai donc les Lévites, et je les rétablis dans leurs fonctions.	Et tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du froment, du vin et de l’huile dans les greniers.	Et j’ordonnai pour receveur sur les greniers, Scélamja sacrificateur, et Tsadok scribe ; et d’entre les Lévites, Pédaja ; et pour les assister, Hanan, fils de Zaccur, fils de Mattanja, parce qu’ils passaient pour être très fidèles ; et leur charge était de distribuer ce qu’il fallait à leurs frères.

Texte du verset

OST1867

Et tous^H3605 ceux de Juda^H3063 apportèrent^H935 les dîmes^H4643 du froment,^H1715 du vin^H8492 et de l’huile^H3323 dans les greniers.^H214

Hébreu original

וְכָל־יְהוּדָה הֵבִיאוּ מַעְשַׂר הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר לָאֹוצָרֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
הֵבִ֜יאוּ	he.Vi.'u	H935	HVhp3cp
מַעְשַׂ֧ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
הַ/דָּגָ֛ן	ha./da.Gan	H1715	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ	ve./ha./ti.Ro.osh	H8492	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר	ve./hai./yitz.Har	H3323	HC/Td/Ncmsa
לָ/אוֹצָרֽוֹת	la./'o.tza.Rot	H214	HRd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un dépôt
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; proprement, accroissement, c.-à-d. grain
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; huile (comme produisant la lumière) ; au fig., onction
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): ou מַעֲשַׂר (maʻăsar) ; et (au pluriel) féminin מַעַשְׂרָה (maʻasrâh) ; de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un dixième ; surtout une dîme
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh) ; de יָרַשׁ (yârash) [H3423] au sens d'expulsion; moût ou jus de raisin frais (comme fraîchement pressé) ; par implication (rarement) vin fermenté

Références croisées

Références croisées du verset

apportèrent — Lévitique 27:30, Nombres 18:20-26, Deutéronome 14:22, Néhémie 10:37-39, Néhémie 12:44
les greniers — Malachie 3:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice
Torrey : Offrandes; Dîme
Nave : Lévites; Libéralité; Ministre chrétien; Dîmes; Maisons des trésors

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Néhémie › Chapitre 13 › Verset 12