נחמיה 13:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 13 > פסוק 12
נחמיה 13:12
| ← נחמיה 13:11 | נחמיה 13:12 (MT) | נחמיה 13:13 → |
|---|---|---|
וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל עָמְדָֽם׃
|
וְכָל יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹת׃
|
וָאוֹצְרָ֣ה עַל א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן הַלְוִיִּ֔ם וְעַל יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן זַכּ֖וּר בֶּן מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכָלH3605 יְהוּדָ֗הH3063 הֵבִ֜יאוּH935 מַעְשַׂ֧רH4643 הַדָּגָ֛ןH1715 וְהַתִּיר֥וֹשׁH8492 וְהַיִּצְהָ֖רH3323 לָאוֹצָרֽוֹת׃H214
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכָל־יְהוּדָה הֵבִיאוּ מַעְשַׂר הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר לָאֹוצָרֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
הֵבִ֜יאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | they brought |
מַעְשַׂ֧ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | (the) tithe of |
הַ/דָּגָ֛ן |
ha./da.Gan | H1715 | HTd/Ncmsa | the/ grain |
וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ |
ve./ha./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ new wine |
וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר |
ve./hai./yitz.Har | H3323 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ fresh oil |
לָ/אוֹצָרֽוֹת |
la./'o.tza.Rot | H214 | HRd/Ncmpa | to the/ storerooms |
הפניות שטרונג
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): מן דָּגָה (dâgâh) [H1711]; כפשוטו: ריבוי, כלומר תבואה
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): מ־צָהַר (tsâhar) [H6671]; שמן (בהיותו מפיק אור); ובהשאלה: משיחה
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): או מַעֲשַׂר (maʻăsar); וכן (ברבים) צורת הנקבה מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); מ־עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; עשירית; בייחוד מעשר
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): או תִּירֹשׁ (tîyrôsh); מן יָרַשׁ (yârash) [H3423] במשמעות של גירוש; תירוש או מיץ ענבים טרי (כפי שנסחט זה עתה); ומכאן (לעיתים רחוקות) יין מותסס
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֵבִ֜יאוּ — ויקרא 27:30, במדבר 18:20-26, דברים 14:22, נחמיה 10:38-40, נחמיה 12:44
- לָאוֹצָרֽוֹת — מלאכי 3:10
הפניות הדדיות (5): בראשית 14:20, במדבר 18:21, דברי הימים ב 31:5, דברי הימים ב 31:11, נחמיה 10:39
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נדיבות—קמצנות—חמדנות
- Torrey’s: קרבנות; מעשר
- Nave's: לוויים; נדיבות; משרת המשיח (כומר/מטיף); מעשרות; בתי אוצרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין