H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh)
Strong H1293 (hébreu)
Hébreu : בְּרָכָה (Bᵉrâkâh)
Prononciation : ber-aw-kaw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de בָרַךְ (bârak) [H1288] ;
Définition : bénédiction ; par implication, prospérité
Traductions dans la KJV : blessing, liberal, pool, present.
Sens
- bénédiction
- (source de) bénédiction
- bénédiction, prospérité
- bénédiction, louange de Dieu
- un don, un présent
- traité de paix
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2129 | εὐλογία | eulogía | du même que G2127 | beau langage, c.-à-d. élégance de langage ; éloge (« eulogie »), c.-à-d. (avec révérence) adoration ; religieusement, bénédiction ; par implication, consécration ; par extension, bienfait ou largesse | blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech |
| H1288 | בָרַךְ | bârak | une racine primitive | s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison) | [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1293 »
Les 64 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 64.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 12:2
- Genèse 27:12
- Genèse 27:35
- Genèse 27:36
- Genèse 27:38
- Genèse 27:41
- Genèse 28:4
- Genèse 33:11
- Genèse 39:5
- Genèse 49:25
- Genèse 49:26
- Genèse 49:28
- Exode 32:29
- Lévitique 25:21
- Deutéronome 11:26
- Deutéronome 11:27
- Deutéronome 11:29
- Deutéronome 12:15
- Deutéronome 16:17
- Deutéronome 23:5
- Deutéronome 28:2
- Deutéronome 28:8
- Deutéronome 30:1
- Deutéronome 30:19
- Deutéronome 33:1
- Deutéronome 33:23
- Josué 8:34
- Josué 15:19
- Juges 1:15
- 1 Samuel 25:27
- 1 Samuel 30:26
- 2 Samuel 7:29
- 2 Rois 5:15
- 2 Rois 18:31
- Néhémie 9:5
- Néhémie 13:2
- Job 29:13
- Psaumes 3:9
- Psaumes 21:4
- Psaumes 21:7
- Psaumes 24:5
- Psaumes 37:26
- Psaumes 84:7
- Psaumes 109:17
- Psaumes 129:8
- Psaumes 133:3
- Proverbes 10:6
- Proverbes 10:7
- Proverbes 10:22
- Proverbes 11:11
- Proverbes 11:25
- Proverbes 11:26
- Proverbes 24:25
- Proverbes 28:20
- Ésaïe 19:24
- Ésaïe 36:16
- Ésaïe 44:3
- Ésaïe 65:8
- Ézéchiel 34:26
- Ézéchiel 44:30
- Joël 2:14
- Zacharie 8:13
- Malachie 2:2
- Malachie 3:10