Strong H2063 (hébreu)

Hébreu : זֹאת (zôʼth)

Prononciation : zothe'

Morphologie : d

Dérivation : féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089] ;

Définition : ceci (souvent employé comme adverbe)

Traductions dans la KJV : hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

Sens

1. ceci, celle-ci, ici, qui, ceci...cela, l'une...l'autre, tel
1. (seul)
2. celle-ci
3. ceci...cela, l'une...l'autre, une autre
4. (en apposition au subst)
5. ce, cette
6. (comme prédicat)
7. ceci, tel
8. (enclitiquement)
9. alors
10. qui, que
11. comment donc, quoi donc
12. quoi donc
13. pourquoi donc
14. voici
15. à l'instant
16. maintenant, déjà maintenant
17. (poésie)
18. en quoi, lequel, ceux qui
19. (avec préfixes)
20. en ceci (ce lieu) ici, alors
21. à ces conditions, par ceci, sous cette réserve, par, au moyen de ceci, pour cette raison, en cette affaire
22. ainsi et ainsi
23. comme suit, des choses telles que celles-ci, en conséquence, en ce sens, de même, ainsi et ainsi
24. d'ici, de là, d'un côté...de l'autre côté
25. à cause de cela
26. malgré cela, lequel, d'où, comment

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.