• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; être serviteur, c.-à-d. servir (comme domestique ou comme hôte, ami, ou (fig.) docteur) ; techniquement, exercer la fonction de diacre chrétien (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): de G3624 et de la base de G3551; un distributeur de maison (c.-à-d. un gérant), ou un intendant, c.-à-d. un employé dans cette fonction ; par extension, un agent financier (trésorier) ; au figuré, un prédicateur (de l'Évangile) (EN)
• G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): d'origine incertaine; bigarré, c.-à-d. de caractère varié (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; un don gratuit (divin), c.-à-d. délivrance (du danger ou de la passion) ; (spéc.), un don (spirituel), c.-à-d. (subjectivement) qualification religieuse, ou (objectivement) faculté miraculeuse (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)

Références croisées du verset

• chacun — Matthieu 25:14-15, Luc 19:13, Romains 12:6-8, 1 Corinthiens 4:7, 1 Corinthiens 12:4-11
• bons — Matthieu 24:14, Matthieu 24:21, Matthieu 24:45, Luc 12:42, Luc 16:1-8, 1 Corinthiens 4:1-2, Tite 1:7
• emploie — Matthieu 20:28, Matthieu 25:44, Marc 10:45, Luc 8:3, Romains 15:25, Romains 15:27, 2 Corinthiens 9:1, 2 Timothée 1:18, Hébreux 6:10
• des diverses — 1 Corinthiens 3:10, 1 Corinthiens 12:4, 1 Corinthiens 15:10, 2 Corinthiens 6:1, Éphésiens 3:8, Éphésiens 4:11

Références réciproques (28) : Genèse 47:14, Deutéronome 26:10, 2 Rois 4:10, 1 Chroniques 29:2, Néhémie 5:17, Matthieu 20:8, Matthieu 25:17, Matthieu 25:35, Luc 16:2, Jean 3:27, Actes 3:6, Romains 15:15, 1 Corinthiens 3:5, 1 Corinthiens 7:17, 1 Corinthiens 12:7, 1 Corinthiens 16:15, 2 Corinthiens 8:6, 2 Corinthiens 8:12, 2 Corinthiens 8:19, 2 Corinthiens 9:8, 2 Corinthiens 10:13, Galates 2:9, Éphésiens 4:7, 1 Thessaloniciens 4:11, 1 Timothée 3:13, 2 Timothée 1:6, 1 Pierre 4:11, 3 Jean 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; La grâce divine; Sept; Intendance et propriété; Titres et noms
• Torrey : Les dons de Dieu; Grâce; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Titres et noms des ministres
• Nave : Commandements; Dons venant de Dieu; La grâce de Dieu; Ministre chrétien; Économe