• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; ser um assistente, isto é, servir (de modo humilde ou como anfitrião, amigo, ou (figuradamente) professor); tecnicamente, atuar como diácono cristão (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante); cada ou todo (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidade incerta; propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): de G3624 e da base de G3551; distribuidor de casa (isto é, gerente), ou supervisor, isto é, um empregado nessa função; por extensão, agente fiscal (tesoureiro); figuradamente, pregador (do Evangelho) (EN)
• G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): de derivação incerta; multicolorido, isto é, variado em caráter (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) (EN)
• G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; uma dádiva (divina), isto é, libertação (de perigo ou de paixão); (especialmente), um dom (espiritual), isto é, (subjetivamente) qualificação religiosa, ou (objetivamente) faculdade miraculosa (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Cada — Mateus 25:14-15, Lucas 19:13, Romanos 12:6-8, 1 Coríntios 4:7, 1 Coríntios 12:4-11
• bons — Mateus 24:14, Mateus 24:21, Mateus 24:45, Lucas 12:42, Lucas 16:1-8, 1 Coríntios 4:1-2, Tito 1:7
• administre — Mateus 20:28, Mateus 25:44, Marcos 10:45, Lucas 8:3, Romanos 15:25, Romanos 15:27, 2 Coríntios 9:1, 2 Timóteo 1:18, Hebreus 6:10
• multiforme — 1 Coríntios 3:10, 1 Coríntios 12:4, 1 Coríntios 15:10, 2 Coríntios 6:1, Efésios 3:8, Efésios 4:11

Referências recíprocas (28): Gênesis 47:14, Deuteronômio 26:10, 2 Reis 4:10, 1 Crônicas 29:2, Neemias 5:17, Mateus 20:8, Mateus 25:17, Mateus 25:35, Lucas 16:2, João 3:27, Atos 3:6, Romanos 15:15, 1 Coríntios 3:5, 1 Coríntios 7:17, 1 Coríntios 12:7, 1 Coríntios 16:15, 2 Coríntios 8:6, 2 Coríntios 8:12, 2 Coríntios 8:19, 2 Coríntios 9:8, 2 Coríntios 10:13, Gálatas 2:9, Efésios 4:7, 1 Tessalonicenses 4:11, 1 Timóteo 3:13, 2 Timóteo 1:6, 1 Pedro 4:11, 3 João 1:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: DEVER; GRAÇA, DIVINA; SETE; MORDOMIA-PROPRIEDADE; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: DONS DE DEUS, OS; GRAÇA; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; TÍTULOS E NOMES DOS MINISTROS
• Nave’s: MANDAMENTOS; DONS DA PARTE DE DEUS; GRAÇA DE DEUS; MINISTRO, cristão; MORDOMO