Mateus (S. Mattheus) 25:17

← Mateus 25:16 [palavras de Jesus]	Mateus 25:17 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 25:18 [palavras de Jesus] →
E, tendo elle partido, o que recebera cinco talentos negociou com elles, e grangeou outros cinco talentos.	Da mesma sorte, o que recebera dois, grangeou tambem outros dois;	Mas o que recebera um foi enterral-o no chão, e escondeu o dinheiro do seu senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Da mesma^G5615 sorte, o^G3588 que recebera^G3588 dois^G1417, grangeou^G2770 tambem^G2532 outros^G243 dois^G1417;

Grego original

ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τὰ	ta	G3588	T-APN
δύο	duo	G1417	A-NUI
ἐκέρδησε	ekerdēse	G2770	V-AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM	—
ἄλλα	alla	G243	A-APN
δύο.	duo	G1417	A-NUI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações)
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): um numeral primário; "dois"
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganhar (literalmente ou figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 e um advérbio de G846; assim, isto é, da mesma maneira

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tambem — Gênesis 18:19, 2 Samuel 19:32, 1 Reis 18:3-4, 2 Reis 4:8-10, Jó 29:11-17, Jó 31:16-22, Provérbios 3:9-10, Eclesiastes 11:1-6, Marcos 14:3-8, Atos 9:36-39, Atos 10:2, Atos 11:29-30, 2 Coríntios 8:12, 2 Coríntios 9:11-14, Gálatas 6:9-10, Efésios 5:16, Colossenses 4:17, 1 Timóteo 5:10, 2 Timóteo 1:16-18, Hebreus 6:10-11, 1 Pedro 4:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DONS DE DEUS, OS; PARÁBOLAS
Nave’s: FIDELIDADE; DONS DA PARTE DE DEUS; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; REINO DOS CÉUS; OPORTUNIDADE; PROVAÇÃO; CASTIGO; RESPONSABILIDADE; SERVO; MORDOMO; DEPOSITÁRIO; INFIDELIDADE; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 25 › Versículo 17