• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) (EN)
• G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): de G1 (como partícula negativa) e a base de G4599; sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): de afinidade incerta; nu (absoluto ou relativo, literal ou figurado) (EN)
• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; ser um assistente, isto é, servir (de modo humilde ou como anfitrião, amigo, ou (figuradamente) professor); tecnicamente, atuar como diácono cristão (EN)
• G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): de uma variação de G1373; ter sede de (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): aparentemente uma palavra primária; estrangeiro (literalmente, alheio, ou figuradamente, novo); por implicação, um hóspede ou (inversamente) um anfitrião (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): do mesmo que G3993 (pela ideia de trabalho árduo; "definhar"); passar fome (absolutamente ou comparativamente); figuradamente, desejar intensamente (EN)
• G4219 — πότε (póte, pot'-eh): da base de G4226 e G5037; advérbio interrogativo, em que momento (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; te (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): do (neutro de) G3588 e G3753; o quando, isto é, no momento em que (do passado ou futuro, também em sequência) (EN)
• G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente (EN)

Referências cruzadas do versículo

• quando — 1 Samuel 15:13-15, 1 Samuel 15:20-21, Jeremias 2:23, Jeremias 2:35, Malaquias 1:6, Malaquias 2:17, Malaquias 3:13, Mateus 7:22, Mateus 25:24-27, Lucas 10:29

Referências recíprocas (7): 2 Samuel 14:32, Jó 31:32, Salmos 26:9, Mateus 20:26, Lucas 6:46, 2 Coríntios 8:4, 1 Pedro 4:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: OPORTUNIDADE; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
• Torrey’s: POBRES, OS
• Nave’s: AFLITOS; BENEFICÊNCIA; MANDAMENTOS; DEVER; FALSIDADE; HOSPITALIDADE; HIPOCRISIA; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; PRÓXIMO; OPORTUNIDADE; PRISIONEIROS; GALARDÃO; INFIDELIDADE; OBRAS