• G146 — αἰσχροκερδής (aischrokerdḗs, ahee-skhrok-er-dace'): de G150 et κέρδος (kérdos) (gain); sordide (EN)
• G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G1458; non accusé, c.-à-d. (par implication) irréprochable (EN)
• G829 — αὐθάδης (authádēs, ow-thad'-ace): de G846 et de la base de G2237; qui se plaît à soi-même, c.-à-d. arrogant (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): de G1909 et G4649 (au sens de G1983); un surveillant, c.-à-d. officier chrétien chargé en général d'une (ou de l') Église (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): de G3624 et de la base de G3551; un distributeur de maison (c.-à-d. un gérant), ou un intendant, c.-à-d. un employé dans cette fonction ; par extension, un agent financier (trésorier) ; au figuré, un prédicateur (de l'Évangile) (EN)
• G3711 — ὀργίλος (orgílos, org-ee'-los): de G3709; irascible (EN)
• G3943 — πάροινος (pároinos, par'-oy-nos): de G3844 et G3631; qui s'attarde près du vin, c.-à-d. adonné à la boisson (un ivrogne) (EN)
• G4131 — πλήκτης (plḗktēs, plake'-tace): de G4141; celui qui frappe, c.-à-d. batailleur (querelleur) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’évèque — 1 Timothée 3:1, 1 Timothée 3:2-13, Tite 1:5
• comme étant — Matthieu 24:45, Luc 12:42, 1 Corinthiens 4:1-2, 1 Pierre 4:10
• ni violent — 2 Timothée 2:24-25
• ni porté au gain déshonnête — Ésaïe 56:10-11, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 3:8, 1 Pierre 5:2
• ni adonné au vin — Lévitique 10:9, Proverbes 31:4-5, Ésaïe 28:7, Ésaïe 56:12, Ézéchiel 44:21, Éphésiens 5:18, 1 Timothée 3:3, Tite 2:3
• pas arrogant — Genèse 49:6, 2 Pierre 2:10
• ni colère — Proverbes 14:17, Proverbes 15:18, Proverbes 16:32, Ecclésiaste 7:9, Jacques 1:19-20

Références réciproques (17) : Lévitique 21:18, 2 Rois 5:20, Néhémie 6:12, Jérémie 8:10, Malachie 2:6, Matthieu 20:8, Luc 16:1, Jean 10:12, Actes 20:28, Éphésiens 4:31, Éphésiens 5:3, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Timothée 3:10, 1 Timothée 5:23, Tite 1:11, 2 Pierre 2:3, 3 Jean 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Chefs religieux; Gain déshonnête; Titres et noms; Fureur et colère
• Torrey : La colère; Ministres; Volonté propre et obstination; Titres et noms des ministres
• Nave : La colère; Avarice; L'évêque; Commandements; Convoitise; Décision; Ancien; Fable; Hospitalité; Intégrité; Ministre chrétien; Volonté propre; Économe; Tempérance