• G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablement de G142 (par l'idée de tirer une conclusion); particule marquant une inférence plus ou moins décisive (comme suit). Souvent employé en liaison avec d'autres particules, surtout G1065 ou G3767 (après) ou G1487 (avant). Comparer aussi G687. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2322 — θεραπεία (therapeía, ther-ap-i'-ah): de G2323; service (spéc., médical, c.-à-d. guérison) ; au figuré et collectivement, domestiques (EN)
• G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): de G2596 et G2476; placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): de G3624 et de la base de G3551; un distributeur de maison (c.-à-d. un gérant), ou un intendant, c.-à-d. un employé dans cette fonction ; par extension, un agent financier (trésorier) ; au figuré, un prédicateur (de l'Évangile) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4620 — σιτόμετρον (sitómetron, sit-om'-et-ron): de G4621 et G3358; une mesure de grain, c.-à-d. (par implication) ration (portion de nourriture) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): de G5424; réfléchi, c.-à-d. sagace ou avisé (impliquant un caractère prudent ; tandis que G4680 désigne l'habileté pratique ou la finesse ; et G4908 indique plutôt l'intelligence ou l'acquis intellectuel) ; en mauvaise part, présomptueux (aussi au comparatif) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans le temps — Proverbes 15:23, Ésaïe 50:4, 2 Timothée 4:2
• a établi — 1 Timothée 3:15, 1 Timothée 5:17, Hébreux 3:5, Hébreux 13:7, Hébreux 13:17
• dispensateur — Matthieu 20:8, Luc 16:1-12, 1 Pierre 4:10
• pour leur donner — Jérémie 23:4, Ézéchiel 34:3, Matthieu 13:52, Jean 21:15-17, Actes 20:28, 1 Pierre 5:1-4
• qui — Matthieu 24:45-46, Matthieu 25:20-23, Luc 19:15-19, 1 Corinthiens 4:1-2, Tite 1:7

Références réciproques (19) : Exode 36:4, Néhémie 13:13, Job 23:12, Proverbes 12:8, Proverbes 14:35, Proverbes 28:20, Proverbes 31:15, Jérémie 3:15, Jérémie 23:28, Ézéchiel 34:2, Luc 16:2, Romains 12:7, 1 Corinthiens 9:17, 1 Thessaloniciens 2:4, 1 Thessaloniciens 4:11, 1 Timothée 3:3, 2 Timothée 2:2, 2 Timothée 2:15, 3 Jean 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Vigilance
• Nave : Fidélité; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Serviteur; Économe