• G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): de G514; estimer digne ou apte (EN)
• G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instruction (la fonction ou l'information) (EN)
• G1362 — διπλοῦς (diploûs, dip-looce'): de G1364 et (probablement) de la base de G4119; double (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbe de G2570; bien (généralement au sens moral) (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): neutre pluriel du superlatif d'un adverbe apparemment primaire μάλα (mála) (très); (adverbialement) le plus (au plus haut degré) ou particulièrement (EN)
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparatif de πρέσβυς (présbys) (âgé); plus âgé ; comme substantif, un ancien ; spéc., un membre du sanhédrin israélite (aussi fig., membre du conseil céleste) ou « presbytre » chrétien (EN)
• G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 et G2476; se tenir devant, c.-à-d. (en rang) présider, ou (par implication) pratiquer (EN)
• G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• soient jugés dignes — Actes 28:10, Romains 15:27, 1 Corinthiens 9:5-14, Galates 6:6, 1 Timothée 5:3
• double — 2 Rois 2:9, Ésaïe 40:2, Jérémie 16:18, Jérémie 17:18, Zacharie 9:12
• travaillent — Matthieu 9:37-38, Luc 10:1-2, Luc 10:7, Jean 4:38, Actes 20:35, Romains 16:12, 1 Corinthiens 3:9, 1 Corinthiens 15:10, 1 Corinthiens 16:16, 2 Corinthiens 6:1, 1 Timothée 4:10, 2 Timothée 2:6
• s’acquittent bien de leurs fonctions — Matthieu 24:25, Luc 12:42, Romains 12:8, 1 Thessaloniciens 5:12-13, 1 Timothée 3:5, Hébreux 13:7, Hébreux 13:17, Hébreux 13:24
• les pasteurs — 1 Timothée 5:1
• la parole — 1 Timothée 4:6, 1 Timothée 4:16, 2 Timothée 4:2

Références réciproques (24) : Genèse 9:23, Genèse 24:2, Genèse 47:22, Nombres 18:31, Nombres 31:41, Deutéronome 14:27, Deutéronome 18:8, Deutéronome 25:4, Josué 21:2, 2 Rois 2:19, Néhémie 13:10, Matthieu 10:10, Actes 11:30, Actes 14:23, Actes 20:17, Actes 20:28, Romains 12:7, Romains 13:7, 1 Corinthiens 9:4, 1 Corinthiens 9:14, 1 Corinthiens 12:28, 1 Thessaloniciens 2:6, Tite 2:10, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Honneur et déshonneur; Chefs religieux; Révérence et irrévérence; Titres et noms; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Ministres; Titres et noms des ministres
• Nave : Église; Commandements; Ancien; Ministre chrétien; Révérence