Deutéronome 25:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deutéronome > Chapitre 25 > Verset 4
Deutéronome 25:4
| ← Deutéronome 25:3 | Deutéronome 25:4 (OST1867) | Deutéronome 25:5 → |
|---|---|---|
Il le fera donc battre de quarante coups, et non plus ; de peur que s’il continuait à le battre, outre ces coups-là, la plaie ne fût excessive, et que ton frère ne fût traité trop indignement devant tes yeux.
|
Tu n’emmuselleras point ton bœuf lorsqu’il foule le grain.
|
Lorsque des frères demeureront ensemble, et que l’un d’entre eux viendra à mourir sans enfants, alors la femme du mort ne se mariera point dehors à un étranger, mais son beau-frère viendra vers elle, et la prendra pour femme, et l’épousera comme étant son beau-frère.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Tu n’emmusellerasH2629 pointH3808 ton bœufH7794 lorsqu’il fouleH1758 le grain.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): ou דּוֹשׁ (dôwsh) ; ou דִּישׁ (dîysh) ; une racine primitive; fouler ou battre (le grain)
- H1778 — דִּין (dîyn, deen): (araméen) correspondant à דִּין (dîyn) [H1777]; juger
- H2629 — חָסַם (châçam, khaw-sam'): une racine primitive; museler ; par analogie, boucher le nez
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un bœuf (comme voyageur)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- emmuselleras — Proverbes 12:10, 1 Corinthiens 9:9-10, 1 Timothée 5:17-18
- foule — Ésaïe 28:27, Osée 10:11
Références réciproques (3) : Nombres 22:32, Job 24:11, Ésaïe 30:24
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Animaux; Muselage
- Torrey : Agriculture ou culture des champs; Les bêtes; Le bœuf; Battage du grain
- Nave : Animaux; Bœuf; Justice; Travail; Citations et allusions; Battage du grain; Salaire
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment