Agriculture ou culture des champs (AGRICULTURE OR HUSBANDRY)
Torrey's New Topical Textbook
La culture de la terre (The cultivation of the earth)
L'occupation de l'homme avant la chute (The occupation of man before the fall)
Rendue pénible par la malédiction de la terre (Rendered laborious by the curse on the earth)
L'homme condamné à y travailler après la chute (Man doomed to labour in, after the fall)
Contribue à la subsistance de tous (Contributes to the support of all)
La providence de Dieu doit être reconnue dans ses produits (The providence of God to be acknowledged in the produce of)
La diligence y est abondamment récompensée (Diligence in, abundantly recompensed)
La paix lui est favorable (Peace favourable to)
La guerre la détruit (War destructive to)
Les patriarches s'y adonnaient (Patriarchs engaged in)
Son travail, que l'on espérait voir allégé par Noé (The labour of, supposed to be lessened by Noah)
Les Juifs l'aimaient et s'y livraient (The Jews loved and followed)
Le sol de Canaan y était propre (Soil of Canaan suited to)
Le climat de Canaan lui était favorable (Climate of Canaan favourable to)
Souvent faite par des ouvriers à gages (Often performed by hirelings)
Ne pas s'y livrer pendant l'année sabbatique (Not to be engaged in during the Sabbatical year)
Ses produits donnés comme fermage (Produce of, given as rent for land)
Ses produits souvent frappés de stérilité à cause du péché (Produce of, often blasted because of sin)
La douleur causée par la perte de ses fruits (Grief occasioned by the failure of the fruits of)
Ses produits exportés (Produce of, exported)
ELLE DEMANDE (REQUIRES)
La sagesse (Wisdom)
La diligence (Diligence)
Le labeur (Toil)
La patience dans l'attente (Patience in waiting)
CEUX QUI S'Y EMPLOIENT SONT APPELÉS (PERSONS ENGAGED IN, CALLED)
Laboureurs de la terre (Tillers of the ground)
Laboureurs (Husbandmen)
Ouvriers (Labourers)
ELLE ÉTAIT FAVORISÉE CHEZ LES JUIFS PAR (WAS PROMOTED AMONGST THE JEWS BY)
Les héritages attribués à chaque famille (Allotments to each family)
Les droits de rachat (The rights of redemption)
La séparation d'avec les autres nations (Separation from other nations)
L'interdiction de l'usure (The prohibition against usury)
Les promesses de la bénédiction de Dieu sur elle (The promises of God's blessings on)
LOIS POUR LA PROTÉGER (ENACTMENTS TO PROTECT)
Ne pas convoiter le champ d'autrui (Not to covet the fields of another)
Ne pas déplacer les bornes (Not to move landmarks)
Ne pas couper les récoltes d'autrui (Not to cut down crops of another)
Contre les dégâts causés par le bétail (Against the trespass of cattle)
Contre le dommage causé à ses produits (Against injuring the produce of)
TRAVAUX AGRICOLES (OPERATIONS IN)
La pose des haies (Hedging)
Le labour (Ploughing)
Le bêchage (Digging)
Le fumage (Manuring)
Le hersage (Harrowing)
L'enlèvement des pierres (Gathering out the stones)
Les semailles (Sowing)
La plantation (Planting)
L'arrosage (Watering)
Le sarclage (Weeding)
La greffe (Grafting)
La taille (Pruning)
La fenaison (Mowing)
La moisson (Reaping)
La mise en gerbes (Binding)
Le glanage (Gleaning)
La mise en tas (Stacking)
Le battage (Threshing)
Le vannage (Winnowing)
La mise en grenier (Storing in barns)
ANIMAUX EMPLOYÉS (BEASTS USED IN)
Le bœuf (The ox)
L'âne (The ass)
Le cheval (The horse)
OUTILS EMPLOYÉS (IMPLEMENTS OF)
La charrue (The plough)
La herse (The harrow)
La houe (The mattock)
La faucille (The sickle)
La serpe (The pruning-hook)
La fourche (The fork)
La cognée (The axe)
L'instrument à battre garni de dents (The teethed threshing instrument)
Le fléau, etc. (The flail, &c)
Le chariot (The cart)
La pelle (The shovel)
Le crible (The sieve)
Le van (The fan)
IMAGE DE (ILLUSTRATIVE OF)
La culture de l'Église (Culture of the Church)
La culture du cœur (Culture of the heart)