דברים 25:4

← דברים 25:3	דברים 25:4 (MT)	דברים 25:5 →
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃	לֹא תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃	כִּֽי יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין ל֔וֹ לֹֽא תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

לֹא^H3808 תַחְסֹ֥ם^H2629 שׁ֖וֹר^H7794 בְּדִישֽׁוֹ׃^H1758

המקור העברי

לֹא־תַחְסֹם שֹׁור בְּדִישֹׁו׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
תַחְסֹ֥ם	tach.Som	H2629	HVqi2ms	you will muzzle
שׁ֖וֹר	Shor	H7794	HNcmsa	an ox
בְּ/דִישֽׁ/וֹ	be./di.Sh/o	H1758	HR/Vqc/Sp3ms	when/ threshes/ it

הפניות שטרונג

H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): או דּוֹשׁ (dôwsh); או דִּישׁ (dîysh); שורש קדום; לרמוס או לדוש
H1778 — דִּין (dîyn, deen): (ארמית) מקביל ל־דִּין (dîyn) [H1777]; לשפוט
H2629 — חָסַם (châçam, khaw-sam'): שורש קדום; לחסום (את הפה); ובדרך היקש, לסתום את הנחיריים
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): מן שׁוּר (shûwr) [H7788]; פר, שור (כמי שהולך ונוסע)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תַחְסֹ֥ם — משלי 12:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:9-10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:17-18
בדישו — ישעיה 28:27, הושע 10:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים; חסימת פי הבהמה
Torrey’s: חקלאות ועבודת אדמה; חיות; השור; דיש
Nave's: בעלי חיים; פר; צדק; עבודה; ציטוטים ורמיזות; דיש; שכר עבודה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין