5. Mose 25:4

← 5. Mose 25:3	5. Mose 25:4 (LUT1912)	5. Mose 25:5 →
Wenn man ihm 40 Schläge gegeben hat, soll man nicht mehr schlagen, auf dass nicht, so man mehr Schläge gibt, er zuviel geschlagen werde und dein Bruder verächtlich vor deinen Augen sei.	Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.	Wenn Brüder beieinander wohnen und einer stirbt ohne Kinder, so soll des Verstorbenen Weib nicht einen fremden Mann draußen nehmen; sondern ihr Schwager soll sich zu ihr tun und sie zum Weibe nehmen und sie ehelichen.

Verstext

LUT1912

Du sollst dem Ochsen,^H7794 der da drischt,^H1778 nicht das Maul verbinden.^H2629

Hebräischer Grundtext

לֹא־תַחְסֹם שֹׁור בְּדִישֹׁו׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תַחְסֹ֥ם	tach.Som	H2629	HVqi2ms
שׁ֖וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
בְּ/דִישֽׁ/וֹ	be./di.Sh/o	H1758	HR/Vqc/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1778 — דִּין (dîyn, deen): (aramäisch) entsprechend דִּין (dîyn) [H1777]; richten
H2629 — חָסַם (châçam, khaw-sam'): eine Grundwurzel; das Maul verbinden; analog die Nase verstopfen
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): oder דּוֹשׁ (dôwsh); oder דִּישׁ (dîysh); eine Grundwurzel; zertreten oder dreschen
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

das Maul verbinden — Sprüche 12:10, 1. Korinther 9:9-10, 1. Timotheus 5:17-18
drischt — Jesaja 28:27, Hosea 10:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere; Das Maul verbinden
Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Tiere; Der Ochse; Das Dreschen
Nave’s: Tiere; Jungstier; Recht und Gerechtigkeit; Arbeit; Zitate und Anspielungen; Das Dreschen; Lohn

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 25 › Vers 4