Das Dreschen (THRESHING)
Torrey's New Topical Textbook
Das Trennen des Korns usw. vom Stroh (The removing or separating corn, &c form the straw)
Dem dreschenden Vieh nicht das Maul zu verbinden (Cattle employed in, not to be muzzled)
Reichte in fruchtbaren Jahren bis zur Weinernte (Continued until the vintage in years of abundance)
Darauf folgte das Worfeln mit Schaufel oder Wurfschaufel (Followed by a winnowing with a shovel or fan)
WURDE AUSGEFÜHRT (WAS PERFORMED)
Mit Rute oder Stecken (By a rod or staff)
Mit Wagenrädern (By cart wheels)
Mit gezackten Dreschwagen (By instruments with teeth)
Mit den Füßen von Pferden und Rindern (By the feet of horses and oxen)
DER ORT DAFÜR (THE PLACE FOR)
Tenne genannt (Called the floor)
Dreschtenne genannt (Called the threshing floor)
Scheunentenne genannt (Called the barn-floor)
Korntenne genannt (Called the corn-floor)
War groß und geräumig (Was large and roomy)
Meist auf erhöhtem Grund (Generally on high ground)
Manchmal neben der Kelter, um verborgen zu sein (Sometimes beside the wine-press for concealment)
Zum Worfeln des Korns gebraucht (Used for winnowing the corn)
Oft beraubt (Often robbed)
Die Juden schliefen während der Dreschzeit auf der Tenne (The Jews slept on, during the time of)
Volle Tennen als Segen verheißen (Fulness of, promised as a blessing)
Mangel darauf als Strafe (Scarcity in, a punishment)
SINNBILD (ILLUSTRATIVE)
Bild für die Gerichte Gottes (Of the judgments of God)
Bild für die Arbeit der Diener am Wort (Of the labours of ministers)
Bild für die Gemeinde in ihren Siegen (Of the church in her conquests)
(Garben dazu sammeln,) Bild dafür, dass die Feinde der Gemeinde für das Gericht bereitet werden ((Gathering the sheaves for,) of preparing the enemies of the Church for judgments)
(Staub davon,) Bild für völlige Vernichtung ((Dust made by,) of complete destruction)
(Gezackter Dreschwagen,) Bild für die Gemeinde, die den Widerstand überwindet ((An instrument for, with teeth,) of the Church overcoming opposition)
Durch Ausschlagen (By beating)
Durch Austreten (By treading)
Aus Holz (Of wood)
Aus Eisen (Of iron)
Mit einem Wagenrad (With a cart wheel)
Tennen dafür (Floors for)
Die Tenne Araunas, von David als Opferstätte gekauft (Floor of Araunah purchased by David for a place of sacrifice)
Tenne dafür, bei den Scheunen (Floor for, in barns)