4. Mose 18:27

← 4. Mose 18:26	4. Mose 18:27 (LUT1912)	4. Mose 18:28 →
Sage den Leviten und sprich zu ihnen: Wenn ihr den Zehnten nehmt von den Kindern Israel, den ich euch von ihnen gegeben habe zu eurem Erbgut, so sollt ihr davon ein Hebopfer dem HErrn tun, je den Zehnten von dem Zehnten;	und sollt solch euer Hebopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.	Also sollt auch ihr das Hebopfer dem HErrn geben von allen euren Zehnten, die ihr nehmt von den Kindern Israel, dass ihr solches Hebopfer des HErrn dem Priester Aaron gebet.

Verstext

LUT1912

und sollt solch euer Hebopfer^H8641 achten,^H2803 als gäbet ihr Korn^H1715 aus der Scheune^H1637 und Fülle^H4395 aus der Kelter.^H3342

Hebräischer Grundtext

וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן־הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן־הַיָּקֶב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נֶחְשַׁ֥ב	ve./nech.Shav	H2803	HC/VNq3ms
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
תְּרוּמַתְ/כֶ֑ם	te.ru.mat./Khem	H8641	HNcfsc/Sp2mp
כַּ/דָּגָן֙	ka./da.Gan	H1715	HRd/Ncmsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/גֹּ֔רֶן	ha./Go.ren	H1637	HTd/Ncbsa
וְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה	ve./kha/m.le.'Ah	H4395	HC/Rd/Ncfsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/יָּֽקֶב	hai./Ya.kev	H3342	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung glätten; eine Tenne (als geebnet); analog jeder offene Platz
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aushöhlen; ein Trog (als ausgehöhlt); speziell eine Weinkelter (ob die untere, in die der Saft abfließt, oder die obere, in der die Trauben zerquetscht werden)
H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): Femininum von מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; etwas Erfülltes, d. h. Fülle (des Ertrags)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): oder תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (5. Mose 12,11), von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Geschenk (als dargebracht), besonders als Opfer oder als Abgabe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

als — 3. Mose 6:12-16
Korn — 4. Mose 15:20, 4. Mose 18:30, 5. Mose 15:14, 2. Könige 6:27, Hosea 9:1-2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 18 › Vers 27