Números (Numeros) 18:27

← Números 18:26	Números 18:27 (ARC1911)	Números 18:28 →
Tambem fallarás aos levitas, e dir-lhes-has: Quando receberdes os dizimos dos filhos de Israel, que eu d’elles vos tenho dado em vossa herança, d’elles offerecereis uma offerta alçada ao Senhor; os dizimos dos dizimos.	E contar-se-vos-ha a vossa offerta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.	Assim tambem offerecereis ao Senhor uma offerta alçada de todos os vossos dizimos, que receberdes dos filhos d’Israel, e d’elles dareis a offerta alçada do Senhor a Aarão, o sacerdote.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E contar-se-vos-ha^H2803 a vossa offerta^H8641 alçada, como grão^H1715 da^H4480 eira^H1637, e como plenitude^H4395 do^H4480 lagar^H3342.

Hebraico original

וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן־הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן־הַיָּקֶב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נֶחְשַׁ֥ב	ve./nech.Shav	H2803	HC/VNq3ms
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
תְּרוּמַתְ/כֶ֑ם	te.ru.mat./Khem	H8641	HNcfsc/Sp2mp
כַּ/דָּגָן֙	ka./da.Gan	H1715	HRd/Ncmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/גֹּ֔רֶן	ha./Go.ren	H1637	HTd/Ncbsa
וְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה	ve./kha/m.le.'Ah	H4395	HC/Rd/Ncfsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יָּֽקֶב	hai./Ya.kev	H3342	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de uma raiz não usada que significa alisar; uma eira (como nivelada); por analogia, qualquer área aberta
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propriamente, aumento, isto é, cereal
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de uma raiz não usada que significa cavar; um tanque (como escavado); especificamente, um lagar (seja o inferior, onde o suco escorre; ou o superior, onde as uvas são esmagadas)
H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): feminino de מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; algo cumprido, isto é, abundância (de produção)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

grão — Levítico 6:19-23
grão — Números 15:20, Números 18:30, Deuteronômio 15:14, 2 Reis 6:27, Oseias 9:1-2

Referências recíprocas (2): Levítico 7:18, Ezequiel 44:30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 18 › Versículo 27