Números (Numeros) 15:20

← Números 15:19	Números 15:20 (ARC1911)	Números 15:21 →
Acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então offerecereis ao Senhor offerta alçada.	Das primicias da vossa massa offerecereis um bolo em offerta alçada: como a offerta da eira, assim o offerecereis.	Das primicias das vossas massas dareis ao Senhor offerta alçada nas vossas gerações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Das primicias^H7225 da vossa massa^H6182 offerecereis^H7311 um bolo^H2471 em offerta^H8641 alçada: como a offerta^H8641 da eira^H1637, assim^H3651 o offerecereis^H7311.

Hebraico original

רֵאשִׁית עֲרִסֹתֵכֶם חַלָּה תָּרִימוּ תְרוּמָה כִּתְרוּמַת גֹּרֶן כֵּן תָּרִימוּ אֹתָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
רֵאשִׁית֙	re.Shit	H7225	HNcfsc
עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם	'a.ri.So.te./Khem	H6182	HNcfpc/Sp2mp
חַלָּ֖ה	cha.Lah	H2471	HNcfsa
תָּרִ֣ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
תְרוּמָ֑ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
כִּ/תְרוּמַ֣ת	ki/t.ru.Mat	H8641	HR/Ncfsc
גֹּ֔רֶן	Go.ren	H1637	HNcbsa
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
תָּרִ֥ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
אֹתָֽ/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de uma raiz não usada que significa alisar; uma eira (como nivelada); por analogia, qualquer área aberta
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): de חָלַל (châlal) [H2490]; um bolo (geralmente perfurado)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): de uma raiz não usada que significa triturar; farinha
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

bolo — Êxodo 23:19, Números 18:12, Deuteronômio 26:2-10, Neemias 10:37, Provérbios 3:9-10, Ezequiel 44:30, Mateus 6:33, Romanos 11:16, 1 Coríntios 15:20, Tiago 1:18, Apocalipse 14:4
offerta — Levítico 2:14, Levítico 23:16-17, Levítico 23:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 20