Números 15:20

← Números 15:19	Números 15:20 (RV1909)	Números 15:21 →
Será que cuando comenzareis á comer del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda á Jehová.	De lo primero que amasareis, ofreceréis una torta en ofrenda; como la ofrenda de la era, así la ofreceréis.	De las primicias de vuestras masas daréis á Jehová ofrenda por vuestras generaciones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De lo primero^H7225 que amasareis, ofreceréis^H7311 una torta^H2471 en ofrenda^H8641; como la ofrenda^H8641 de la era^H1637, así^H3651 la ofreceréis^H7311.

Hebreo original

רֵאשִׁית עֲרִסֹתֵכֶם חַלָּה תָּרִימוּ תְרוּמָה כִּתְרוּמַת גֹּרֶן כֵּן תָּרִימוּ אֹתָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רֵאשִׁית֙	re.Shit	H7225	HNcfsc
עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם	'a.ri.So.te./Khem	H6182	HNcfpc/Sp2mp	—
חַלָּ֖ה	cha.Lah	H2471	HNcfsa
תָּרִ֣ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
תְרוּמָ֑ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
כִּ/תְרוּמַ֣ת	ki/t.ru.Mat	H8641	HR/Ncfsc
גֹּ֔רֶן	Go.ren	H1637	HNcbsa
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
תָּרִ֥ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
אֹתָֽ/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): de חָלַל (châlal) [H2490]; una torta (como usualmente perforada)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): de una raíz no usada que significa desmenuzar; harina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

una torta — Éxodo 23:19, Números 18:12, Deuteronomio 26:2-10, Nehemías 10:37, Proverbios 3:9-10, Ezequiel 44:30, Mateo 6:33, Romanos 11:16, 1 Corintios 15:20, Santiago 1:18, Apocalipsis 14:4
la ofrenda — Levítico 2:14, Levítico 23:16-17, Levítico 23:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 20