Números 18:27

← Números 18:26	Números 18:27 (RV1909)	Números 18:28 →
Así hablarás á los Levitas, y les dirás: Cuando tomareis de los hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos por vuestra heredad, vosotros presentaréis de ellos en ofrenda mecida á Jehová el diezmo de los diezmos.	Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.	Así ofreceréis también vosotros ofrenda á Jehová de todos vuestros diezmos que hubiereis recibido de los hijos de Israel; y daréis de ellos la ofrenda de Jehová á Aarón el sacerdote.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y se os contará^H2803 vuestra ofrenda^H8641 como grano^H1715 de^H4480 la era^H1637, y como acopio del^H4480 lagar^H3342.

Hebreo original

וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן־הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן־הַיָּקֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נֶחְשַׁ֥ב	ve./nech.Shav	H2803	HC/VNq3ms
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
תְּרוּמַתְ/כֶ֑ם	te.ru.mat./Khem	H8641	HNcfsc/Sp2mp
כַּ/דָּגָן֙	ka./da.Gan	H1715	HRd/Ncmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/גֹּ֔רֶן	ha./Go.ren	H1637	HTd/Ncbsa
וְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה	ve./kha/m.le.'Ah	H4395	HC/Rd/Ncfsa	—
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יָּֽקֶב	hai./Ya.kev	H3342	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propiamente, aumento, es decir, grano
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): femenino de מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; algo cumplido, es decir abundancia (de producto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

como — Levítico 6:19-23
grano — Números 15:20, Números 18:30, Deuteronomio 15:14, 2 Reyes 6:27, Oseas 9:1-2

Referencias recíprocas (2): Levítico 7:18, Ezequiel 44:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 18 › Versículo 27