DEBULHA (THRESHING)

Com vara ou bastão (By a rod or staff)

Com rodas de carroça (By cart wheels)

Com instrumentos dentados (By instruments with teeth)

Com os pés de cavalos e bois (By the feet of horses and oxen)

Chamada a eira (Called the floor)

Chamada a eira de trilhar (Called the threshing floor)

Chamada eira do celeiro (Called the barn-floor)

Chamada eira do grão (Called the corn-floor)

Era grande e espaçosa (Was large and roomy)

Geralmente em terreno alto (Generally on high ground)

Às vezes junto ao lagar, para ocultação (Sometimes beside the wine-press for concealment)

Usada para joeirar o grão (Used for winnowing the corn)

Frequentemente roubada (Often robbed)

Os judeus dormiam nela, durante o tempo de (The Jews slept on, during the time of)

Plenitude de, prometida como bênção (Fulness of, promised as a blessing)

Escassez em, um castigo (Scarcity in, a punishment)

Dos juízos de Deus (Of the judgments of God)

Dos trabalhos dos ministros (Of the labours of ministers)

Da igreja em suas conquistas (Of the church in her conquests)

(Recolher os feixes para,) de preparar os inimigos da igreja para julgamentos ((Gathering the sheaves for,) of preparing the enemies of the Church for judgments)

(Pó feito por,) de destruição completa ((Dust made by,) of complete destruction)

(Um instrumento para, com dentes,) da igreja vencendo a oposição ((An instrument for, with teeth,) of the Church overcoming opposition)