Joel 2:24

← Joel 2:23	Joel 2:24 (ARC1911)	Joel 2:25 →
E vós, filhos de Sião, regozijae-vos e alegrae-vos no Senhor vosso Deus, porque elle vos dará ensinador de justiça, e vos fará descer a chuva, a temporã e a serodia, no primeiro mez.	E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de oleo.	E restituir-vos-hei os annos que comeu o gafanhoto, a locusta, e o pulgão e a aruga, o meu grande exercito que enviei contra vós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as eiras^H1637 se encherão^H4390 de trigo^H1250, e os lagares^H3342 trasbordarão^H7783 de mosto^H8492 e de oleo^H3323.

Hebraico original

וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹושׁ וְיִצְהָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מָלְא֥וּ	u./mal.'U	H4390	HC/Vqp3cp
הַ/גֳּרָנ֖וֹת	ha./go.ra.Not	H1637	HTd/Ncbpa
בָּ֑ר	Bar	H1250	HNcmsa
וְ/הֵשִׁ֥יקוּ	ve./he.Shi.ku	H7783	HC/Vhp3cp
הַ/יְקָבִ֖ים	ha/y.ka.Vim	H3342	HTd/Ncmpa
תִּיר֥וֹשׁ	ti.Ro.osh	H8492	HNcmsa
וְ/יִצְהָֽר	ve./yitz.Har	H3323	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1250 — בָּר (bâr, bawr): ou בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (no sentido de joeirar); grão de qualquer tipo (mesmo ainda no campo); por extensão, o campo aberto
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de uma raiz não usada que significa alisar; uma eira (como nivelada); por analogia, qualquer área aberta
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; azeite (como produzindo luz); figuradamente, unção
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de uma raiz não usada que significa cavar; um tanque (como escavado); especificamente, um lagar (seja o inferior, onde o suco escorre; ou o superior, onde as uvas são esmagadas)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H7783 — שׁוּק (shûwq, shook): uma raiz primitiva; correr atrás ou sobre, isto é, transbordar
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423], no sentido de expulsão; mosto ou suco fresco de uva (recém-espremido); por implicação, raramente, vinho fermentado

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Joel › Capítulo 2 › Versículo 24