Salmos (Psalmos) 81:16

← Salmos 81:15	Salmos 81:16 (ARC1911)	Salmos 82:1 →
Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-hiam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.	E o sustentaria com o trigo mais fino, e te fartaria com o mel saido da pedra.	Psalmo de Asaph. Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o sustentaria^H398 com o trigo^H2406 mais fino^H2459, e te fartaria^H7646 com o mel^H1706 saido da pedra^H6697.

Hebraico original

וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ֭/יַּאֲכִילֵ/הוּ	Va/i.ya.'a.khi.le./hu	H398	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֵ/חֵ֣לֶב	me./Che.lev	H2459	HR/Ncmsc
חִטָּ֑ה	chi.Tah	H2406	HNcfsa
וּ֝/מִ/צּ֗וּר	u./mi./Tzur	H6697	HC/R/Ncmsa
דְּבַ֣שׁ	de.Vash	H1706	HNcmsa
אַשְׂבִּיעֶֽ/ךָ	'as.bi.'E./kha	H7646	HVhi1cs/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de uma raiz não usada que significa ser pegajoso; mel (por sua viscosidade); por analogia, xarope
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivação incerta; trigo, seja o grão ou a planta
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 81 › Versículo 16