H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ)
Strong H7646 (hebraico)
Hebraico: שָׂבַע (sâbaʻ)
Pronúncia: saw-bah'
Morfologia: v
Derivação: ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva
Definição: saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
Acepções
- estar satisfeito, estar saciado, estar cumprido, estar empanturrado
- (Qal)
- estar saciado (de comida)
- estar saciado, estar satisfeito com, estar cumprido, estar cheio, fartar-se de (ter o desejo satisfeito)
- ter em excesso, estar empanturrado, estar empanturrado de
- estar enfastiado de (fig)
- (Piel) satisfazer
- (Hiphil)
- satisfazer
- enriquecer
- saciar, empanturrar (com o indesejado)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1705 | ἐμπίπλημι | empíplēmi | de G1722 e da base de G4118 | encher (preencher), isto é (por implicação) satisfazer (literalmente ou figuradamente) | fill |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | de outra forma de G4128 | aumentar (transitivamente ou intransitivamente) | abound, multiply |
| G4130 | πλήθω | plḗthō | uma forma prolongada de um primário πλέω (pléō) pleh'-o (que aparece somente como alternativa em certos tempos e na forma reduplicada pimplemi) | "encher" (literalmente ou figuradamente (imbuir, influenciar, suprir)); especialmente, cumprir (o tempo) | accomplish, full (…come), furnish |
| G4137 | πληρόω | plēróō | de G4134 | tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G5526 | χορτάζω | chortázō | de G5528 | alimentar, isto é, (geralmente) fartar (fornecer alimento em abundância) | feed, fill, satisfy |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7646"
As seguintes 93 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 93.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 16:8
- Êxodo 16:12
- Levítico 26:26
- Deuteronômio 6:11
- Deuteronômio 8:10
- Deuteronômio 8:12
- Deuteronômio 11:15
- Deuteronômio 14:29
- Deuteronômio 26:12
- Deuteronômio 31:20
- Rute 2:14
- 1 Crônicas 23:1
- 2 Crônicas 24:15
- 2 Crônicas 31:10
- Neemias 9:25
- Jó 7:4
- Jó 9:18
- Jó 19:22
- Jó 27:14
- Jó 31:31
- Jó 38:27
- Salmos 17:14
- Salmos 17:15
- Salmos 22:26
- Salmos 37:19
- Salmos 59:15
- Salmos 63:5
- Salmos 65:4
- Salmos 78:29
- Salmos 81:16
- Salmos 88:3
- Salmos 90:14
- Salmos 91:16
- Salmos 103:5
- Salmos 104:13
- Salmos 104:16
- Salmos 104:28
- Salmos 105:40
- Salmos 107:9
- Salmos 123:3
- Salmos 123:4
- Salmos 132:15
- Salmos 145:16
- Salmos 147:14
- Provérbios 1:31
- Provérbios 5:10
- Provérbios 12:11
- Provérbios 12:14
- Provérbios 14:14
- Provérbios 18:20
- Provérbios 20:13
- Provérbios 25:16
- Provérbios 25:17
- Provérbios 27:20
- Provérbios 28:19
- Provérbios 30:9
- Provérbios 30:15
- Provérbios 30:16
- Provérbios 30:22
- Eclesiastes 1:8
- Eclesiastes 4:8
- Eclesiastes 5:10
- Eclesiastes 6:3
- Isaías 1:11
- Isaías 9:20
- Isaías 44:16
- Isaías 53:11
- Isaías 58:10
- Isaías 58:11
- Isaías 66:11
- Jeremias 5:7
- Jeremias 31:14
- Jeremias 44:17
- Jeremias 46:10
- Jeremias 50:10
- Jeremias 50:19
- Lamentações 3:15
- Lamentações 3:30
- Lamentações 5:6
- Ezequiel 7:19
- Ezequiel 16:28
- Ezequiel 16:29
- Ezequiel 27:33
- Ezequiel 32:4
- Ezequiel 39:20
- Oseias 4:10
- Oseias 13:6
- Joel 2:19
- Joel 2:26
- Amós 4:8
- Miqueias 6:14
- Habacuque 2:5
- Habacuque 2:16