Jeremias 50:10

← Jeremias 50:9	Jeremias 50:10 (ARC1911)	Jeremias 50:11 →
Porque eis que eu suscitarei e farei subir contra Babylonia uma congregação de grandes nações da terra do norte, e se prepararão contra ella, e d’ali será tomada: as suas frechas serão como de valente heroe, não tornará sem effeito.	E Chaldea servirá de preza: todos os que a saqueiam serão fartos, diz o Senhor.	Porquanto vos alegrastes, porquanto saltastes de prazer, ó saqueadores da minha herança, porquanto vos inchastes como bezerra gorda, e rinchastes como cavallos vigorosos,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Chaldea^H3778 servirá^H1961 de preza^H7998: todos^H3605 os que a saqueiam^H7997 serão fartos^H7646, diz^H5002 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וְהָיְתָה כַשְׂדִּים לְשָׁלָל כָּל־שֹׁלְלֶיהָ יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הָיְתָ֥ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
כַשְׂדִּ֖ים	khas.Dim	H3778	HNp
לְ/שָׁלָ֑ל	le./sha.Lal	H7998	HR/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שֹׁלְלֶ֥י/הָ	sho.le.Lei./ha	H7997	HVqrmpc/Sp3fs
יִשְׂבָּ֖עוּ	yis.Ba.'u	H7646	HVqi3mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente com enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); em direção aos Kasditas na Caldeia), patronimicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (somente no plural); um Kasdita, ou descendente de Kesed; por implicação, um caldeu (como se fosse descendente dele); também um astrólogo (como se proverbial desse povo)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): uma raiz primitiva; deixar cair ou despir; por implicação, saquear
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 50 › Versículo 10