Provérbios (Proverbios) 30:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 30 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 30:16
| ← Provérbios 30:15 | Provérbios 30:16 (ARC1911) | Provérbios 30:17 → |
|---|---|---|
A sanguesuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Estas tres coisas nunca se fartam; e quatro nunca dizem: Basta.
|
A sepultura; a madre esteril; a terra que se não farta d’agua; e o fogo nunca diz: Basta.
|
Os olhos que zombam do pae, ou desprezam a obediencia da mãe, corvos do ribeiro os arrancarão e os pintãos da aguia os comerão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A sepulturaH7585; a madreH7356 esterilH6115; a terraH776 que se nãoH3808 fartaH7646 d’aguaH4325; e o fogoH784 nuncaH3808 dizH559: BastaH1952.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שְׁאֹול וְעֹצֶר רָחַם אֶרֶץ לֹא־שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ לֹא־אָמְרָה הֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שְׁאוֹל֮ |
she.'Ol | H7585 | HNp | |
וְ/עֹ֪צֶ֫ר |
ve./'O.Tzer | H6115 | HC/Ncmsc | |
רָ֥חַם |
Ra.cham | H7356 | HNcbsa | |
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׂ֣בְעָה |
Sa.ve.'ah | H7646 | HVqp3fs | |
מַּ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
וְ֝/אֵ֗שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָ֥מְרָה |
'A.me.rah | H559 | HVqp3fs | |
הֽוֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
- H6115 — עֹצֶר (ʻôtser, o'-tser): de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; fechamento; também constrangimento
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (4): Eclesiastes 1:8, Eclesiastes 5:10, Eclesiastes 6:9, Oseias 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo