الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 16

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:16

← أمثال 30:15	أمثال 30:16 (AVD)	أمثال 30:17 →
لِلْعَلُوقَةِ بِنْتَانِ: «هَاتِ، هَاتِ!». ثَلَاثَةٌ لَا تَشْبَعُ، أَرْبَعَةٌ لَا تَقُولُ: «كَفَا»:	ٱلْهَاوِيَةُ، وَٱلرَّحِمُ ٱلْعَقِيمُ، وَأَرْضٌ لَا تَشْبَعُ مَاءً، وَٱلنَّارُ لَا تَقُولُ: «كَفَا».	اَلْعَيْنُ ٱلْمُسْتَهْزِئَةُ بِأَبِيهَا، وَٱلْمُحْتَقِرَةُ إِطَاعَةَ أُمِّهَا، تُقَوِّرُهَا غُرْبَانُ ٱلْوَادِي، وَتَأْكُلُهَا فِرَاخُ ٱلنَّسْرِ.

نص العدد

AVD

ٱلْهَاوِيَةُ،^H7585 وَٱلرَّحِمُ^H7356 ٱلْعَقِيمُ،^H6115 وَأَرْضٌ^H776 لَا^H3808 تَشْبَعُ^H7646 مَاءً،^H4325 وَٱلنَّارُ^H784 لَا^H3808 تَقُولُ:^H559 «كَفَا».^H1952

العبرية الأصلية

שְׁאֹול וְעֹצֶר רָחַם אֶרֶץ לֹא־שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ לֹא־אָמְרָה הֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁאוֹל֮	she.'Ol	H7585	HNp
וְ/עֹ֪צֶ֫ר	ve./'O.Tzer	H6115	HC/Ncmsc
רָ֥חַם	Ra.cham	H7356	HNcbsa
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׂ֣בְעָה	Sa.ve.'ah	H7646	HVqp3fs
מַּ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ֝/אֵ֗שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אָ֥מְרָה	'A.me.rah	H559	HVqp3fs
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): من مثل הוּן (hûwn) [H1951] بمعنى אוֹן (ʼôwn) [H202]; غنى؛ وبالتضمين كفاية
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6115 — עֹצֶר (ʻôtser, o'-tser): من עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; انغلاق؛ وأيضا ضيق
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): الجامعة 1:8, الجامعة 5:10, الجامعة 6:9, هوشع 4:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النار
نيف: ٱلْجَحِيم; اللغز

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 16

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:16

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:16

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث