الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 17

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:17

← أمثال 30:16	أمثال 30:17 (AVD)	أمثال 30:18 →
ٱلْهَاوِيَةُ، وَٱلرَّحِمُ ٱلْعَقِيمُ، وَأَرْضٌ لَا تَشْبَعُ مَاءً، وَٱلنَّارُ لَا تَقُولُ: «كَفَا».	اَلْعَيْنُ ٱلْمُسْتَهْزِئَةُ بِأَبِيهَا، وَٱلْمُحْتَقِرَةُ إِطَاعَةَ أُمِّهَا، تُقَوِّرُهَا غُرْبَانُ ٱلْوَادِي، وَتَأْكُلُهَا فِرَاخُ ٱلنَّسْرِ.	ثَلَاثَةٌ عَجِيبَةٌ فَوْقِي، وَأَرْبَعَةٌ لَا أَعْرِفُهَا:

نص العدد

AVD

اَلْعَيْنُ^H5869 ٱلْمُسْتَهْزِئَةُ^H3932 بِأَبِيهَا،^H1 وَٱلْمُحْتَقِرَةُ^H936 إِطَاعَةَ^H3349 أُمِّهَا،^H517 تُقَوِّرُهَا^H5365 غُرْبَانُ^H6158 ٱلْوَادِي،^H5158 وَتَأْكُلُهَا^H398 فِرَاخُ^H1121 ٱلنَّسْرِ.^H5404

العبرية الأصلية

עַיִן ׀ תִּלְעַג לְאָב וְתָבוּז לִיקֲּהַת־אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי־נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי־נָשֶׁר׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֤יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
תִּֽלְעַ֣ג	til.'Ag	H3932	HVqi3fs
לְ/אָב֮	le./'Av	H1	HR/Ncmsa
וְ/תָב֪וּז	ve./ta.Vuz	H936	HC/Vqi3fs
לִֽ/יקֲּהַ֫ת	li./ka.Hat-	H3349	HR/Ncfsc
אֵ֥ם	'em	H517	HNcfsa
יִקְּר֥וּ/הָ	yi.ke.Ru./ha	H5365	HVqi3mp/Sp3fs
עֹרְבֵי	'o.re.vei-	H6158	HNcmpc
נַ֑חַל	Na.chal	H5158	HNcmsa
וְֽ/יֹאכְל֥וּ/הָ	ve./yo.khe.Lu./ha	H398	HC/Vqi3mp/Sp3fs
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
נָֽשֶׁר	Na.sher	H5404	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H936 — בּוּז (bûwz, booz): جذر أولي; يزدري
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3349 — יִקָּהָה (yiqqâhâh, yik-kaw-haw'): من نفس יָקֶה (Yâqeh) [H3348]; طَاعَة
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5365 — נָקַר (nâqar, naw-kar'): جذر أولي; ثقب (اخترق، نقر)
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): أو עוֹרֵב (ʻôwrêb)؛ من עָרַב (ʻârab) [H6150]; غراب (من لونه القاتم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْعَيْنُ — التكوين 9:21-27, اللاويين 20:9, التثنية 21:18-21, صموئيل الثاني 18:9-10, صموئيل الثاني 18:14-17, أمثال 20:20, أمثال 23:22, أمثال 30:11
غُرْبَانُ — صموئيل الأول 17:44, صموئيل الثاني 21:10

إحالات متبادلة (24): التكوين 9:22, التكوين 27:43, التكوين 28:7, التكوين 40:19, الخروج 20:12, الخروج 21:15, الخروج 21:17, اللاويين 11:15, اللاويين 19:3, صموئيل الثاني 15:3, أمثال 1:8, أمثال 15:20, أمثال 19:26, حزقيال 22:7, ميخا 7:6, ملاخي 1:6, متى 15:4, متى 19:19, مرقس 7:10, رومية 1:30, أفسس 6:1, كولوسي 3:20, تيموثاوس الأولى 1:9, العبرانيين 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلطُّيُور; المنزل; الاستهزاء; الشباب
توري: الأولاد الأشرار; الغُراب; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: ٱلدَّفْن; الأولاد; الأم; الغُرَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 17

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:17

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:17

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث