الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:17

← الخروج 21:16	الخروج 21:17 (AVD)	الخروج 21:18 →
وَمَنْ سَرَقَ إِنْسَانًا وَبَاعَهُ، أَوْ وُجِدَ فِي يَدِهِ، يُقْتَلُ قَتْلًا.	وَمَنْ شَتَمَ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يُقْتَلُ قَتْلًا.	وَإِذَا تَخَاصَمَ رَجُلَانِ فَضَرَبَ أَحَدُهُمَا ٱلْآخَرَ بِحَجَرٍ أَوْ بِلَكْمَةٍ وَلَمْ يُقْتَلْ بَلْ سَقَطَ فِي ٱلْفِرَاشِ،

نص العدد

AVD

وَمَنْ^H7043 شَتَمَ^H7043 أَبَاهُ^H1 أَوْ^H517 أُمَّهُ^H517 يُقْتَلُ^H4191 قَتْلًا.^H4191

العبرية الأصلية

וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמֹּו מֹות יוּמָת׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מְקַלֵּ֥ל	u./me.ka.Lel	H7043	HC/Vprmsa
אָבִ֛י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H517	HC/Ncfsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَتَمَ — اللاويين 20:9, التثنية 27:16, أمثال 20:20, أمثال 30:11, أمثال 30:17, متى 15:3-6, مرقس 7:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن
توري: الأولاد
نيف: الأولاد; الأم; الموسيقى; الوالدان; العقاب; الاقتباسات والإشارات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد