Êxodo (Exodo) 21:17

← Êxodo 21:16	Êxodo 21:17 (ARC1911)	Êxodo 21:18 →
E quem furtar algum homem, e o vender, ou fôr achado na sua mão, certamente morrerá.	E quem amaldiçoar a seu pae ou a sua mãe, certamente morrerá.	E se alguns homens pelejarem, ferindo-se um ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E quem amaldiçoar^H7043 a seu pae^H1 ou a sua mãe^H517, certamente^H4191 morrerá^H4191.

Hebraico original

וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמֹּו מֹות יוּמָת׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מְקַלֵּ֥ל	u./me.ka.Lel	H7043	HC/Vprmsa
אָבִ֛י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H517	HC/Ncfsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) leve, literalmente (rápido, pequeno, afiado, etc.) ou figuradamente (fácil, insignificante, vil, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

amaldiçoar — Levítico 20:9, Deuteronômio 27:16, Provérbios 20:20, Provérbios 30:11, Provérbios 30:17, Mateus 15:3-6, Marcos 7:10-11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 21 › Versículo 17