Strong H7043 (hebraico)

Hebraico: קָלַל (qâlal)

Pronúncia: kaw-lal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser (causativamente, tornar) leve, literalmente (rápido, pequeno, afiado, etc.) ou figuradamente (fácil, insignificante, vil, etc.)

Traduções na KJV: abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

Acepções

1. ser leve, ser rápido, ser insignificante, ser de pouca importância, ser leve
1. (Qal)
2. ser leve, ser diminuído (da água)
3. ser rápido
4. ser insignificante, ser de pouca importância
5. (Niphal)
6. ser rápido, mostrar-se rápido
7. parecer insignificante, ser demasiado insignificante, ser irrelevante
8. ser pouco estimado
9. (Piel)
10. tornar desprezível
11. amaldiçoar
12. (Pual) ser amaldiçoado
13. (Hiphil)
14. tornar leve, aliviar
15. tratar com desprezo, trazer desprezo ou desonra
16. (Pilpel)
17. sacudir
18. afiar
19. (Hithpalpel) sacudir-se, ser movido de um lado para o outro

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.