聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7043（希伯來文）

希伯來文： קָלַל (qâlal)

讀音： kaw-lal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 成為（使役為：使成為）輕，字面為（迅速、微小、銳利等）或比喻為（容易、瑣碎、卑賤等）

KJV 譯法： abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

詞義

輕微、快速、瑣碎、無足輕重、輕

（Qal）
輕微、消退（指水）
快速
瑣碎、無足輕重
（Niphal）
快速、顯為快速
顯為瑣碎、太過輕微、微不足道
被輕看
（Piel）
使被藐視
咒詛
（Pual）被咒詛
（Hiphil）
使輕、減輕
輕慢、使受藐視或羞辱
（Pilpel）
搖動
磨利
（Hithpalpel）搖動自己、被來回搖動

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G447	ἀνίημι	aníēmi	源自 G303 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	放鬆，即（字面為）鬆開，或（比喻為）離棄、停止	forbear, leave, loose
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	源自 G575 與 G2572；	揭去遮蓋，即揭露	reveal
G821	ἀτιμόω	atimóō	源自 G820；	用法同 G818，即虐待	handle shamefully
G863	ἀφίημι	aphíēmi	源自 G575 與 ἵημι (híēmi)（發送；εἶμι (eîmi)「去」的加強形式）	發出，有多種用法（如下）	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1814	ἐξάλλομαι	exállomai	源自 G1537 與 G242；	跳起	leap up
G1823	ἐξαστράπτω	exastráptō	源自 G1537 與 G797；	閃射光芒，即（比喻為）發光（指極白的衣服）	glistening
G2425	ἱκανός	hikanós	源自 ἵκω (híkō)（ἱκάνω (hikánō) 或 ἱκνέομαι (hiknéomai)，與 G2240 同系）（到達）；	勝任的（彷彿及時來到），即（在數量上）充足的或（在品格上）合宜的	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2551	κακολογέω	kakologéō	源自 G2556 與 G3056 的複合詞；	辱罵	curse, speak evil of
G2560	κακῶς	kakōs	源自 G2556；	惡劣地（身體上或道德上）	amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
G2672	καταράομαι	kataráomai	關身語態，源自 G2671；	咒詛；類推為定其厄運	curse
G2869	κοπάζω	kopázō	源自 G2873；	疲倦，即（比喻為）緩和、止息	cease
G2893	κουφίζω	kouphízō	源自 κοῦφος (koûphos)（重量輕的）；	卸載	lighten
G3398	μικρός	mikrós	顯然為基本詞；	小的（指大小、數量、數目或（比喻為）尊位）	least, less, little, small
G4744	στίλβω	stílbō	顯然為基本動詞；	閃亮，即強烈閃耀	shining
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble
G5195	ὑβρίζω	hybrízō	源自 G5196；	施行暴力，即凌辱	use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7043」中的頁面

以下 79 個頁面屬於此分類，總共 79 個頁面。

H7043 — קָלַל (qâlal)

Strong's H7043（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7043」中的頁面

0

導覽選單

H7043 — קָלַל (qâlal)

Strong's H7043（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7043」中的頁面

0

導覽選單

搜尋