שטרונג H7043 (עברית)

עברית: קָלַל (qâlal)

הגייה: kaw-lal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להיות קל (ובבניין הגורם: להקל), בין כפשוטו (מהיר, קטן, חד וכדומה) ובין בהשאלה (נוח, פעוט, נקלה וכדומה)

תרגומי KJV: abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

משמעויות

להיות קל, להיות מהיר, להיות פעוט ערך, להיות חסר חשיבות

(Qal)
להיות קל, להתמעט (של מים)
להיות מהיר
להיות פעוט ערך, להיות חסר חשיבות
(Niphal)
להיות מהיר, להראות את עצמו מהיר
להיראות פעוט ערך, להיות פעוט מדי, להיות חסר חשיבות
להיחשב לקל
(Piel)
להפוך לנבזה
לקלל
(Pual) להיות מקולל
(Hiphil)
להקל, להפוך לקל
לנהוג בבוז, להביא בוז או חרפה
(Pilpel)
לנער
להשחיז
(Hithpalpel) לנער את עצמו, לנוע הלוך ושוב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	מן G575 ומן G2572	להסיר את הכיסוי, כלומר לגלות	reveal
G821	ἀτιμόω	atimóō	מ־G820	בשימוש כמו G818, להתעלל, לנהוג בבזיון	handle shamefully
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1814	ἐξάλλομαι	exállomai	מן G1537 ומן G242	לקפוץ ולזנק	leap up
G1823	ἐξαστράπτω	exastráptō	מן G1537 ומן G797	להבריק החוצה, כלומר (בהשאלה) לזהור (על בגדים לבנים ביותר)	glistening
G2425	ἱκανός	hikanós	מן ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) או ἱκνέομαι (hiknéomai), קרוב ל-G2240) (להגיע)	כשיר (כמי שבא בעתו), כלומר די והותר (בכמות) או מתאים (באופיו)	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2551	κακολογέω	kakologéō	מן מילה מורכבת מן G2556 ומן G3056	לגדף	curse, speak evil of
G2560	κακῶς	kakōs	מן G2556	רע (מבחינה גופנית או מוסרית)	amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
G2672	καταράομαι	kataráomai	בבניין אמצעי (middle voice) מן G2671	לקלל; בדרך היקש, לגזור כליה	curse
G2869	κοπάζω	kopázō	מן G2873	להתעייף, כלומר (בהשאלה) לשכוך	cease
G2893	κουφίζω	kouphízō	מן κοῦφος (koûphos) (קל במשקלו)	לפרוק (מטען)	lighten
G3398	μικρός	mikrós	כנראה מילה ראשונית	קטן (בגודל, בכמות, במספר או (בהשאלה) בחשיבות)	least, less, little, small
G4744	στίλβω	stílbō	כנראה פועל ראשוני	לזהור, כלומר להבריק בעוצמה	shining
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble
G5195	ὑβρίζω	hybrízō	מ-G5196	להפעיל אלימות, כלומר להתעלל	use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7043"

79 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 79 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7043 — קָלַל (qâlal)

שטרונג H7043 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7043"

0

תפריט ניווט

H7043 — קָלַל (qâlal)

שטרונג H7043 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7043"

0

תפריט ניווט

חיפוש