Jeremias 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 4 > Versículo 24
Jeremias 4:24
| ← Jeremias 4:23 | Jeremias 4:24 (ARC1911) | Jeremias 4:25 → |
|---|---|---|
Vi a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os céus, e não tinham a sua luz.
|
Vi os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.
|
Vi, e eis que homem nenhum havia; e já todas as aves do céu eram fugidas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ViH7200 os montesH2022, e eisH2009 que estavam tremendoH7493; e todosH3605 os outeirosH1389 estremeciamH7043.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעֹות הִתְקַלְקָלוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רָאִ֨יתִי֙ |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
הֶֽ/הָרִ֔ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִנֵּ֖ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
רֹעֲשִׁ֑ים |
ro.'a.Shim | H7493 | HVqrmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/גְּבָע֖וֹת |
ha./ge.va.'ot | H1389 | HTd/Ncfpa | |
הִתְקַלְקָֽלוּ |
hit.kal.Ka.lu | H7043 | HVfp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) leve, literalmente (rápido, pequeno, afiado, etc.) ou figuradamente (fácil, insignificante, vil, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): uma raiz primitiva; ondular (como a terra, o céu, etc.; também um campo de grãos), particularmente por medo; especificamente, saltar (como um gafanhoto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- montes — Juízes 5:4-5, 1 Reis 19:11, Salmos 18:7, Salmos 77:18, Salmos 97:4, Salmos 114:4-7, Isaías 5:25, Jeremias 8:16, Jeremias 10:10, Ezequiel 38:20, Miqueias 1:4, Naum 1:5-6, Habacuque 3:6, Habacuque 3:10
Referências recíprocas (10): Êxodo 19:18, Jó 9:6, Jó 14:18, Salmos 46:3, Salmos 60:2, Salmos 99:1, Isaías 13:13, Isaías 34:4, Isaías 42:15, Amós 8:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; TERREMOTOS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo