Salmos (Psalmos) 114:4

← Salmos 114:3	Salmos 114:4 (ARC1911)	Salmos 114:5 →
O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.	Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.	Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os montes^H2022 saltaram^H7540 como carneiros^H352, e os outeiros^H1389 como cordeiros^{H1121 H6629}.

Hebraico original

הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֶֽ֭/הָרִים	He./ha.rim	H2022	HTd/Ncmpa
רָקְד֣וּ	ra.ke.Du	H7540	HVqp3cp
כְ/אֵילִ֑ים	khe./'ei.Lim	H352	HR/Ncmpa
גְּ֝בָע֗וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa
כִּ/בְנֵי	ki/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar, isto é, saltar (de modo selvagem ou por alegria)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 114 › Versículo 4