Salmos (Psalmos) 29:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 29:6
| ← Salmos 29:5 | Salmos 29:6 (ARC1911) | Salmos 29:7 → |
|---|---|---|
A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.
|
Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.
|
A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle os faz saltarH7540 comoH3644 um bezerroH5695; ao LibanoH3844 e SirionH8303, comoH3644 novosH1121 unicorniosH7214.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם |
va/i.yar.ki.De/m | H7540 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | |
עֵ֑גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
לְבָנ֥וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן |
ve./sir.Yon | H8303 | HC/Np | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
רְאֵמִֽים |
re.'e.Mim | H7214 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (a) montanha branca (por causa da neve); Líbano, uma cadeia de montanhas na Palestina
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; um bezerro (macho) (por saltitar ao redor), especialmente um quase adulto (isto é, novilho)
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): ou רְאֵים (rᵉʼêym); ou רֵים (rêym); ou רֵם (rêm); de רָאַם (râʼam) [H7213]; um touro selvagem (por sua imponência)
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar, isto é, saltar (de modo selvagem ou por alegria)
- H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): e שִׂרְיֹן (Siryôn); o mesmo que שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (isto é, coberto de neve); Sirjom, ou Sirion, um cume do Líbano
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Libano — Jeremias 4:23-25, Habacuque 3:6-11, Apocalipse 20:11
- Sirion — Deuteronômio 3:9
- saltar — Salmos 114:4-7
- unicornios — Números 23:22, Salmos 92:10
Referências recíprocas (3): Deuteronômio 33:17, Salmos 114:6, Naum 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ANIMAIS; SILÊNCIO-FALA
- Torrey’s: BEZERRO, O; UNICÓRNIO
- Nave’s: DEUS; HERMOM; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; SIRIOM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo